Sanan gar käännös saksa-italia

assolutamenteNon dobbiamo assolutamente modificare nulla. Wir dürfen gar nichts verändern. Lei non ha proposto assolutamente nulla! Sie haben nichts, aber auch gar nichts vorgeschlagen! A quel punto le quote non varranno assolutamente nulla! Sie sind dann rein gar nichts mehr wert!
ad ogni modoAd ogni modo, la proposta che stiamo discutendo oggi è sicuramente meglio di niente. Trotzdem ist das, was uns hier heute vorliegt, zweifelsohne besser, als gar nichts zu tun. Ad ogni modo, ritenendo che qualche facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata sia sempre meglio di nulla, il nostro gruppo politico appoggia l'accordo in materia. Da jedoch einige Erleichterungen bei der Ausstellung eines Visums für einen kurzfristigen Aufenthalt besser sind als gar nichts, wird unsere Fraktion die erzielte Einigung unterstützen. Ad ogni modo, finché la Scozia sarà assoggettata alla PCP, è assolutamente necessario che il principio fondante della stabilità relativa non sia violato in alcun modo.Wir in Schottland müssen uns zwar weiterhin mit der GFP herumschlagen, aber das Grundprinzip der relativen Stabilität darf unter gar keinen Umständen und in keiner Weise verletzt werden.

comunqueE', comunque, meglio di niente. Es ist jedoch besser als gar nichts. Non è semplice, ma cercherò comunque di occuparmene. Das ist gar nicht so einfach, aber jedenfalls werde ich es versuchen. E' comunque evidente che lei non ha alcun motivo per essere l' avvocato difensore del Consiglio. Und Sie haben ja eigentlich auch gar keinen Grund, als Verteidiger des Rats aufzutreten.
cotto
micaSpesso i dettagli o persino gli interessi di gruppi particolari pregiudicano la messa in atto di una soluzione sistemica e globale. Oft wird eine umfassende, systemische Lösung durch Einzelheiten oder gar Lobbyarbeit umgestoßen. Assume molte forme: dalla violenza fisica e sessuale alla violenza mentale e sociale e persino economica. Sie nimmt viele Formen an - von physischer und sexueller bis hin zu psychischer und sozialer und sogar wirtschaftlicher Gewalt. In passato, quando eravamo ancora una comunità economica, non ci pensavamo mai in questi termini. Früher, als wir noch eine Wirtschaftsgemeinschaft waren, haben wir dies gar nicht so bedacht.
preparato
pronto