Sanan vage käännös saksa-italia

in modo vagoPer di più la relazione è stata formulata in modo vago. Darüber hinaus ist der Bericht äußerst vage formuliert. Ebbene, la Commissione, che sarebbe tenuta a presentare le linee direttrici, ha assolto a tale compito in modo vago e poco convinto. Doch die Kommission, die die Aufgabe hat, Leitlinien vorzulegen, tut dies nur widerwillig und bleibt vage.
incerto

indefinito
indistinto
sfocato
sfumato
vagaLa risoluzione è estremamente vaga. Der Entschließungsantrag ist außerordentlich vage. Ad esempio, è disponibile a rendere più severa la definizione vaga di 'buone pratiche agricole?? Ist sie beispielsweise bereit, die vage Definition der 'guten landwirtschaftlichen Praxis' zu verschärfen?
vagamenteCerto, minaccia vagamente di censurare la Commissione nel caso in cui questa andasse veramente troppo oltre. Es droht zwar vage mit einem Misstrauensantrag gegenüber der Kommission, sollte diese wirklich einmal zu weit gehen. I cittadini sono solo vagamente consapevoli del fatto che i prezzi dell'energia continueranno ad aumentare nel lungo periodo. Die Bevölkerung ist sich nur vage bewusst, dass die Energiepreise langfristig weiter ansteigen werden. L'articolo 7 dovrebbe precisarlo, ma lo fa solo molto vagamente, dice solo che l'ufficio può stabilire forme di cooperazione con i paesi terzi su aspetti tecnici. Artikel 7 sollte dies spezifizieren, tut dies jedoch nur sehr vage, indem gesagt wird, dass das Büro mit Drittländern in technischen Fragen Zusammenarbeitsmethoden einrichten kann.

vagoIl ruolo della Commissione europea è percepito come vago o molto vago. Die Rolle der Kommission wird entweder als vage oder als sehr vage angesehen. E’ un concetto troppo vago e nebuloso. Das ist mir zu vage und unkonkret. Il nuovo articolo 7D rimane piuttosto vago. Der neue Artikel 7 d bleibt relativ vage.

Sanakirja