Sanan zweifelhaft käännös saksa-italia

ambiguoI socialisti svolgono purtroppo ancora un ruolo ambiguo in Albania. Die Sozialisten in Albanien spielen leider noch immer eine zweifelhafte Rolle.
dubbioGià su questo punto vi è più di qualche dubbio. Schon dies ist mehr als zweifelhaft. Perciò, l’effetto di questa risoluzione è chiaramente dubbio. Das Ergebnis dieser Entschließung ist daher mit Sicherheit zweifelhaft zu nennen. Anche questo premio per l'estirpazione della vite mi pare dubbio. Auch dieser Beitrag zur Einstellung der Produktion in Weinanbaugebieten ist sehr zweifelhaft.

equivoco
incertoLa Presidenza del Consiglio è costretta a presentare un bilancio incerto e solo la Presidenza nega tale dato. Die Ratspräsidentschaft hat eine zweifelhafte Bilanz vorzuweisen, und das bestreitet eigentlich nur die Ratspräsidentschaft selbst. Tuttavia, con il rifiuto del Consiglio presidenziale della legge sulle competenze provinciali, è ancora incerto se questo progresso ristretto possa essere consolidato. Wie dem auch sei, da der Präsidialrat das Gesetz über die Zuständigkeiten der Provinzen ablehnt, ist es zweifelhaft, ob dieser begrenzte Fortschritt konsolidiert werden kann.
oscuro
sospettoTuttavia, considerare l'incenerimento un metodo di recupero e quindi un'attività remunerativa è davvero molto sospetto. Aber Mitverbrennung als Verwertungsverfahren und somit als gewinnbringende Branche anzuerkennen, ist in der Tat überaus zweifelhaft. Tutte le circostanze che circondano il processo-farsa che si è svolto sono veramente avvolte nel sospetto e non sono chiare né l'origine né l'evoluzione del tentativo di colpo di stato. Der Prozeß, der geführt wurde, war eine Farce, und entsprechend zweifelhaft waren seine Begleitumstände. Es ist auch nicht klar, von wem der Aufstand ausging und wie sein Verlauf war.

Sanakirja