Sanan also käännös saksa-puola
- zatemJest to zatem również trudne zadanie. So ist das also eine schwierige Aufgabe. Zatem sytuacja ulega poprawie. Die Situation bessert sich also. Co możemy zatem zrobić w tej sprawie?Was also tun wir in diesem Fall?
- tak więcTak więc "Hasta la victoria siempre”. Also "hasta la victoria siempre". Tak więc tło sprawy jest dobrze znany. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. Tak więc proszę o okazanie nam od czasu do czasu cierpliwości. Also bitte haben Sie manchmal Verständnis für uns.
- więcA więc więcej działania, a mniej przemawiania! Also mehr Handeln und weniger Gerede! Za to mówię więc Unii "dziękuję”. Also sage ich der EU "danke" dafür. To narzędzie jest więc nieadekwatne. Das Mittel ist also unangemessen.
- acz
- alboByć może więc potrzebujemy zaktualizowanego programu europejskiego - Ja, Herr Minister albo Sí, Señor Ministro. Also brauchen wir vielleicht eine aktuelle europäische Sendung mit dem Titel Ja, Herr Minister oder Sí, Señor Ministro. Komisja może również poprzeć wiele państwa poprawek, uwzględniając albo ich tekst, albo ducha w przypadkach, gdy konieczna jest zmiana brzmienia. Die Kommission kann zudem sehr viele Ihrer Änderungsanträge entweder in ihrer jetzigen Fassung oder dem Geiste nach, also nach einer entsprechenden Umformulierung, akzeptieren. Dlatego też albo będziemy dyskutować o tym, co się tam dzieje jako widzowie, albo będziemy dyskutować jako ludzie, którzy zastanawiają się, co można zrobić. Entweder sprechen wir also über die Geschehnisse als passive Zuschauer, oder aber wir sprechen als Personen, die sich die Frage stellen, was getan werden kann.
- ali
- alić
- aliści
- aliż
- cóż, więc
- czyliCzyli jeszcze nie wyszliśmy na prostą. Wir sind also noch lange nicht über den Berg. Czyli jakie państwa skorzystały już z tego instrumentu? Welche Mitgliedstaaten haben also bisher von diesem Instrument Gebrauch gemacht? Musimy zabrać głos przed wyborami, czyli musimy zrobić to teraz. Wir müssen uns vor den Wahlen äußern, also jetzt.
- dlategoDlatego zastanawiali się nad przyczynami takiej odpowiedzi. Also haben sie die Gründe untersucht. Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie. Es liegt also enorm viel Arbeit vor uns. Dlatego prace będą kontynuowane. Die Arbeiten werden also weitergehen.
- no
- no i
- takTak więc "Hasta la victoria siempre”. Also "hasta la victoria siempre". W związku z tym uważam, że należy uwzględnić także transport regionalny. Ich bin also der Meinung, dass er miteinbezogen werden sollte. Zatem szanujmy także prawa kobiet. Also lassen Sie uns auch die Rechte der Frauen achten.
- tak, że
- toteżToteż skuteczność niektórych naszych działań nie jest stuprocentowa. Die Effizienz einiger unserer Maßnahmen liegt daher also nicht bei 100 %. Odkryliśmy, że było ich mniej niż 40, toteż nie podjęto żadnych działań. Festgestellt wurde, dass weniger als 40 aufgestanden seien, also wurden keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen. Nadal giną tam ludzie, toteż to, co mówimy, nie pozostaje bez wpływu; to, co mówimy, może być pomocne tam, na miejscu. Was wir also sagen, ist keineswegs ohne Wirkung: Vielmehr kann es vor Ort helfen.
- w ten sposóbW ten sposób mamy błędne koło. Das zeigt also, dass das Phänomen sich fortsetzt. Tak więc Komisja będzie działała w ten sposób. Auf diese Weise wird die Kommission also arbeiten. Status prawny został w ten sposób oceniony w praktyce. Der rechtliche Status wurde also praktisch festgesetzt.
- że
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja