Sanan bewegt käännös saksa-ranska

agité
Certains signes révèlent déjà que nous naviguons en eaux sinon tumultueuses, du moins agitées. Es gibt bereits Anzeichen, daß die Gewässer, wenn zwar noch nicht stürmisch, so doch schon sehr bewegt sind. Monsieur le Président, le Pérou est un pays qui a eu une vie constitutionnelle assez agitée, avec des interventions fréquentes des militaires dans la vie civile. Herr Präsident! Peru kann auf eine ziemlich bewegte Verfassungsgeschichte mit häufigen Eingriffen der Militärs in das zivile Leben zurückblicken.
ému
La catastrophe de Bam a ému le monde entier. Die Katastrophe von Bam hat die ganze Welt bewegt. - Monsieur le Président, je suis très ému d’être le tout premier orateur des nouveaux États membres. – Herr Präsident, als allererster Redner aus den neuen Ländern möchte ich sagen, dass ich zutiefst bewegt bin. J'ai été émue et pleine d'admiration devant le comportement courageux et réconfortant de ce violoncelliste et de son public. Ich war bewegt und ich habe dieses mutige und ermutigende Verhalten des Cellisten und seiner Zuhörer bewundert.