Sanan essen käännös saksa-ranska

manger
Vous nous avez invités à manger avec vous. Sie haben uns zum Essen eingeladen. De même, quand le consommateur ne veut pas manger de viande, on peut bien essayer de lui en faire manger. Genauso kann man versuchen, den Verbraucher, der kein Fleisch essen will, dazu zu bringen, welches zu essen. Vous ne pourrez bientôt plus rien manger! Sie haben bald nichts mehr zu essen!
bouffer

nourriture
Elles n’ont ni tentes, ni nourriture, ni eau. Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. C'est pour cela que nous devons savoir ce que contient la nourriture. Deshalb müssen wir wissen, was im Essen drin ist. Ils n'ont ni nourriture, ni eau, ni soins de santé. Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung.
repas
Cela vaut pour toutes les formes de cadeaux, y compris les voyages et les repas. Das gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen. Par contre, j'ai remarquablement bien mangé dans le wagonrestaurant: aucun problème, un repas excellent et un service exemplaire. Das Essen war hervorragend, die Bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein Problem. Dans la cuisine, M. Fatuzzo préparait le repas: spaghetti à l'ail, huile d'olive et piment. In der Küche stand Herr Fatuzzo, der das Essen zubereitete: Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Peperoni.
alimentationPourquoi ne pouvons-nous déterminer nous-mêmes le contenu de notre alimentation quotidienne? Weshalb dürfen wir nicht mehr selbst darüber entscheiden, was wir jeden Tag essen? Ce que l' on semble toutefois ignorer, c' est que l' industrie de l' alimentation est d' une extrême importance pour l' économie européenne. Im Durchschnitt wird ein Fünftel des verfügbaren Einkommens für Essen und Trinken ausgegeben. Elle régit votre alimentation, votre tenue vestimentaire et même l'utilisation des toilettes. Sie schreibt vor, wie man zu essen, sich anzuziehen und selbst wie man auf die Toilette zu gehen hat.
bouffe
consumer
déjeuner
Alors que nous restions ici pour voter, vous êtes sorti déjeuner. Während wir hier zur Abstimmung verblieben, gingen Sie Mittag essen. Monsieur le Président, en vertu de la Règle 22 et avec votre autorisation, j'aimerais aller déjeuner au Bar des membres. Herr Präsident, ich beziehe mich auf Artikel 22 der Geschäftsordnung und möchte nun mit Ihrer Erlaubnis im Abgeordneten-Restaurant zu Mittag essen. Nous faisons également confiance au Conseil, pour que les déjeuners se terminent rapidement et que les décisions soient prises publiquement et sur des laps de temps étendus. Hoffen wir also, dass der Rat beim Essen schnell ist, seine Beschlüsse aber öffentlich und über einen längeren Zeitraum fasst.

dévorer
EssenFinalement, vous avez mentionné le processus de suivi mis au point à Essen. Schließlich erwähnten Sie die Folgemaßnahmen nach Essen. Cela a été dit il y a dix ans au Conseil européen d’Essen. Das wurde schon vor 10 Jahren im Europäischen Rat von Essen erklärt. M. Costa a rappelé les retards qu’accuse la réalisation des projets d’Essen. Herr Costa hat an die Verzögerungen erinnert, die bei der Realisierung der Projekte von Essen eingetreten sind.
manger
Vous nous avez invités à manger avec vous. Sie haben uns zum Essen eingeladen. De même, quand le consommateur ne veut pas manger de viande, on peut bien essayer de lui en faire manger. Genauso kann man versuchen, den Verbraucher, der kein Fleisch essen will, dazu zu bringen, welches zu essen. Vous ne pourrez bientôt plus rien manger! Sie haben bald nichts mehr zu essen!
nourriture
Elles n’ont ni tentes, ni nourriture, ni eau. Sie haben keine Zelte, kein Essen und kein Wasser. C'est pour cela que nous devons savoir ce que contient la nourriture. Deshalb müssen wir wissen, was im Essen drin ist. Ils n'ont ni nourriture, ni eau, ni soins de santé. Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung.
repas
Cela vaut pour toutes les formes de cadeaux, y compris les voyages et les repas. Das gilt für jegliche Art von Geschenken, also auch Reisen oder Einladungen zum Essen. Par contre, j'ai remarquablement bien mangé dans le wagonrestaurant: aucun problème, un repas excellent et un service exemplaire. Das Essen war hervorragend, die Bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein Problem. Dans la cuisine, M. Fatuzzo préparait le repas: spaghetti à l'ail, huile d'olive et piment. In der Küche stand Herr Fatuzzo, der das Essen zubereitete: Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Peperoni.
tambouille