Sanan fleck käännös saksa-ranska

tache
C’est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées. Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen. C'est un scandale moral et une énorme tache sur notre conscience collective." Das ist ein moralischer Skandal und ein hässlicher Fleck auf unserem kollektiven Gewissen." Le Belarus est une tache sur la carte de l’Europe et cette tache devient malheureusement plus noire jour après jour. Belarus ist ein Schandfleck auf der Karte Europas, und dieser Fleck wird immer schwärzer.
bavure

endroit
Je sais que ma propre commission, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, a son cœur au bon endroit. Ich weiß, dass mein Ausschuss, der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, das Herz auf dem richtigen Fleck hat.
fragment
ink) pâté
lieu
localité
morceau

pièce
place
Nous savons que son cœur est à la bonne place et qu'il aspire réellement à ce que soit atteint cet objectif. Wir wissen, dass er sein Herz am rechten Fleck hat, und dass er sich sehr um diese Sache bemüht. Je tiens à indiquer que cela n'aide pas la libéralisation mais que cela crée de nouveaux obstacles, de sorte que la libéralisation ne peut finalement pas se mettre en place correctement. Ich möchte darauf verweisen, dass die Liberalisierung so nicht vorangebracht wird, sondern neue Hindernisse errichtet werden und die Liberalisierung letztendlich nicht vom Fleck kommen kann.
point
Il ne doit pas devenir le dernier point noir. Es darf nicht der einsame schwarze Fleck bleiben. Ce petit point blanc au milieu de la carte de l'Europe devrait nous encourager. Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen. En Flandre, les choses en sont au point où l'on peut trouver des substances nuisibles partout. In Flandern haben sich die Dinge mittlerweile derart zugespitzt, dass es keinen Fleck mehr gibt, der frei von schädlichen Stoffen ist.
rousseur
salissure
tâche