Sanan gehalt käännös saksa-ranska

salaire
Monsieur Barroso, vous gagnez un salaire plus que suffisant. Herr Barroso, Ihr Gehalt ist hoch genug. La meilleure solution serait de réduire leurs propres salaires. Das Beste wäre, wenn sie ihr eigenes Gehalt kürzten. Je pense que l'on ne peut pas demander plus pour un même salaire. Mehr kann man für ein einziges Gehalt wohl kaum verlangen.
paye

ampleur
contenu
Enfin, une remarque sur le contenu démocratique de l'Union. Schließlich eine Bemerkung zum demokratischen Gehalt der Union. Cette initiative a un contenu politique et symbolique. Die Initiative hat sowohl einen politischen als auch einen symbolischen Gehalt. Cela seul en dit déjà long sur la nature et le contenu social réel de "l'élargissement". Dies sagt viel über die Art und den wirklichen sozialen Gehalt der 'Erweiterung'.
paie
rente
Les recherches internationales qui ont mesuré le contenu de différentes substances chimiques dans les jouets se sont également révélées intéressantes. Die internationale Untersuchung, bei der der Gehalt verschiedener chemischer Substanzen in Spielzeug gemessen wurde, brachte auch etwas Interessantes ans Licht.
taille
teneurNous parlons de teneurs très faibles. Wir sprechen von einem äußerst geringen Schwefelgehalt. Ceci modifie totalement tout le calcul de la teneur des résidus. Das bringt die ganze Bilanz des Gehalts an Rückständen durcheinander. Celles-ci, obligatoires, stipuleront une teneur maximale autorisée qui ne devra pas être dépassée. Außerdem müssen die Grenzwerte bindend sein, mit einem maximal zulässigen Gehalt, der nicht überschritten werden darf.

teneur taux
titre
traitement
Il incombe dès lors à l'État membre d'envoi de fixer et de verser le traitement du président. Aus diesem Grunde ist es Sache des entsendenden Mitgliedstaates, das Gehalt des Vorsitzenden festzulegen und zu zahlen. La Cour de justice a décidé que les retraites et les dépenses de santé seraient groupées sous la rubrique "traitement". Der Europäische Gerichtshof hat entschieden, dass Pensionen und Krankenversicherung allesamt unter den Nenner Gehalt fallen. Je ne suis déjà pas d'accord avec le fait que les députés actuels jouissent de cette assurance maladie, car j'estime qu'il s'agit d'un extra qui vient s'ajouter à leur traitement. Ich bin schon nicht damit einverstanden, dass die heutigen Mitglieder des Parlaments diese Krankenversicherung erhalten, denn ich empfinde sie als Zugabe zum Gehalt.