Sanan gemeinde käännös saksa-ranska

commune
Il convient donc ici de considérer la situation région par région, commune par commune. Man sollte also hier von Gebiet zu Gebiet, von Gemeinde zu Gemeinde die Lage differenziert beurteilen.
paroisse
Le Père Saji de mon village a demandé à notre paroisse de prier pour les victimes, mais nous pouvons faire plus que cela. Pater Saji aus meinem Dorf hat die Gemeinde zum Gebet aufgerufen. Wir können mehr tun.

assemblée des fidèles
assistancePersonnellement, je préfèrerais néanmoins vivre de manière autonome à l’intérieur de ma communauté avec le niveau d’assistance médicale et sociale requis. Mir persönlich wäre es lieber, in meiner Gemeinde ein selbständiges Leben mit der nötigen sozialen und medizinischen Unterstützung führen zu können.
bercail
bourg
communautéCelles-ci représentent la communauté séfarade en Turquie. Letztere stehen für die sephardische Gemeinde in der Türkei. Et elle a exaspéré la communauté du nord-est de l'Écosse. Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber. Plus la communauté est reculée, plus la différence s'accroît. Je entlegener die Gemeinde, desto größer wird der Unterschied.
maison communale

maison commune
municipalitéMesdames et Messieurs, un effectif de 50 fonctionnaires correspond au personnel d'une petite municipalité européenne de 10 000 ou 15 000 habitants. Meine Damen und Herren, 50 Beamte entsprechen dem Personalbestand einer kleinen europäischen Gemeinde mit 10 000 oder 15 000 Einwohnern. Il n'est pas question de décider ici qu'une commune, qu'une municipalité ou qu'une zone urbaine fassent une " zone 30 " ou privilégient le chemin de fer. Es geht hier nicht darum zu entscheiden, dass ein Gemeinderat, eine Gemeinde oder ein Stadtgebiet eine "30er-Zone" bekommen soll oder dem Schienenverkehr Vorzug zu gewähren ist. Aucune charge ne doit toutefois être imposée aux municipalités, puisque les coûts engendrés peuvent être récupérés au moyen des taxes sur les déchets acquittées par les consommateurs. Es muss die Gemeinde aber gar nichts kosten, denn selbstverständlich werden die Kosten über die Abfallgebühren von den Konsumenten hereingeholt werden können.
sein de l’Église
ville
Prenons, par exemple, la petite ville de Congleton, qui est une communauté locale semi-rurale. Nehmen Sie zum Beispiel die Kleinstadt Congleton, eine fast ländliche Gemeinde. La ville de Stockholm vient d'acheter un grand nombre de voitures électriques de fabrication italienne. Die Gemeinde Stockholm hat dieser Tage eine große Anzahl Elektroautos aus Italien eingekauft. Cette mémoire va donner naissance, dans ma ville - Padoue -, dans ma région - la Vénétie -, à un Musée du Souvenir à Villa Venier, dans la municipalité de Vo’ Euganeo. Eine solche Erinnerung wird in meiner Stadt, Padua, und in meiner Region, Venetien, bewirken, dass ein Gedenkmuseum in Villa Venier, in der Gemeinde Vo' Euganeo, eingerichtet wird.
villette
villotte