Sanan assistance käännös ranska-saksa

HilfedieDrittens zur technischen Hilfe. Troisièmement, l' assistance technique. Reform der Hilfe für Drittländer Réforme de l'assistance aux pays tiers Die technische Hilfe muss weiter abgebaut werden. L'assistance technique doit être encore réduite.
AssistenzdieWir haben in der Vergangenheit auch vielfach Kritik an den Büros für die technische Assistenz bezogen. Par le passé, nous avons aussi essuyé maintes critiques quant aux bureaux d'assistance technique. Das bedeutet gemeinsame Kontrollmethoden sowie eine Organisation und eine technische und administrative Assistenz. Cela implique des méthodes de contrôle communes, une organisation ainsi qu'une assistance technique et administrative. Danke, Frau Präsidentin, dass Sie mir das Wort erteilen, nachdem Sie der Assistenz nahe gelegt haben, den Plenarsaal zu verlassen. Merci, Madame la Présidente, de me donner la parole après avoir suggéré à l'assistance de quitter l'hémicycle.

Audienzenmonikko
BeistandderAußerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert. En outre, l'assistance d'un avocat leur est systématiquement refusée. Ich nehme auch mit Interesse die Kompromissänderungsanträge über unentgeltlichen rechtlichen Beistand zur Kenntnis. Je constate également avec intérêt les amendements de compromis concernant l'assistance juridique gratuite. Wir wollten die Rechte behinderter Menschen schützen und psychologischen Beistand garantieren. Nous souhaitions garantir les droits des personnes souffrant d’un handicap et fournir une assistance psychologique.
GemeindedieMir persönlich wäre es lieber, in meiner Gemeinde ein selbständiges Leben mit der nötigen sozialen und medizinischen Unterstützung führen zu können. Personnellement, je préfèrerais néanmoins vivre de manière autonome à l’intérieur de ma communauté avec le niveau d’assistance médicale et sociale requis.
HilfeleistungIn erster Linie stellt die Hilfeleistung, und dabei insbesondere die technische Unterstützung, ein Schlüsselproblem dar. En premier lieu, l'aide, et particulièrement l'assistance technique, est un problème clé. Dies wäre unterlassene Hilfeleistung gegenüber Menschen in Lebensgefahr. Ce serait de la non-assistance à personne en danger. Doch natürlich ist Hilfeleistung nicht alles. Toutefois, fournir une assistance ne suffit évidemment pas.
Publikumdas
UnterstützungdieUnterstützung der NUS und der Mongolei Assistance aux NEI et à la Mongolie Unterstützung der NUS und der Mongolei Assistance aux NEI et à la Mongolie Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung von KMU (1999) Mesures d'assistance financière aux PME (1999)