Sanan geständnis käännös saksa-ranska

aveu
Sur ce point, je dois faire un aveu personnel. In diesem Zusammenhang muss ich ein persönliches Geständnis machen. D'autres pays européens, en revanche, ne considèrent pas l'aveu comme une preuve suffisante de culpabilité. In anderen europäischen Mitgliedstaaten hingegen gilt das Geständnis nicht als ausreichender Schuldbeweis. Naturellement, notre expérience d'aujourd'hui nous a appris que sous l'influence de la torture, n'importe quel aveu peut être soutiré. Zweifellos lehren auch die Erfahrungen der Moderne, dass unter Folter jedes beliebige Geständnis erzwungen werden kann.
aveuxL'accusé a été battu et ses aveux ont été extorqués par la force. Der Beschuldigte wurde geschlagen und ein Geständnis durch brutale Behandlung erpresst.

confession
Le premier relève un peu de la confession: j'adore faire des achats. Die Erste ist so etwas wie ein Geständnis: Ich bin ein begeisterter Käufer. Mais je dois faire une confession - ce qui est rare chez les hommes politiques - et avouer que j'avais tort. Doch muß ich - eine Seltenheit für Politiker - ein Geständnis machen und sagen, daß ich unrecht hatte. Cette situation est absolument inacceptable et je vais commencer par faire une confession. Die Lage ist gänzlich inakzeptabel, und ich möchte mit einem Geständnis beginnen.