Sanan schmerz käännös saksa-ranska

douleur
Il y a là une douleur lancinante, une douleur terrible qui mérite aussi d'être évoquée devant l'Assemblée. Diese Fälle verursachen einen stechenden Schmerz, einen schrecklichen Schmerz, der auch ein Wort dieses Hohen Hauses verdient. Aujourd'hui, la douleur des Américains est aussi la nôtre. In diesen Tagen teilen wir den Schmerz der amerikanischen Bevölkerung. Il y a beaucoup de douleur et de souffrance au Kosova. Es gibt viel Schmerz, unendliches Leid im Kosovo.
mal
Nous avons mal devant les souffrances immenses de tant de victimes. Unser Schmerz bezieht sich auf das ungeheure Leid so vieler Opfer. Il faut saisir cette opportunité afin de débarrasser le Moyen-Orient d'un conflit qui n'a déjà généré que trop de douleur, drames, ressentiments et malentendus. Wir müssen diese Gelegenheit ergreifen, um den Mittleren Osten von einem Konflikt zu befreien, der bereits zu viel Schmerz, Trauer, Missgunst und Missverständnisse verursacht hat.

peine
Nous partageons la peine des victimes, mais il y a plus! Wir teilen den Schmerz der Opfer, aber es geht um mehr! Grâce à ce ton, vous êtes en outre parvenu à atténuer notre peine. Mit diesem richtigen Ton gelang es Ihnen, unseren Schmerz zu lindern. Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. Nun, nach dem Schrecken, nach der Angst, nach dem Schmerz, kommt die Zeit des Zorns.
supplice
tourment