Sanan schüler käännös saksa-ranska

élève
Nous devons à la place accorder une subvention par élève. Wir sollten aber besser Beihilfen pro Schüler gewähren. Objet: Performances des élèves dans les États membres de l'Union européenne Betrifft: Leistungen der Schüler in den EU-Mitgliedstaaten Quelles expériences positives peuvent en retirer les élèves ou les étudiants ? Welche positiven Erfahrungen können die Schülerinnen und Schüler oder die Studenten mitnehmen?
apprenti
Il convient de rappeler que les inspecteurs ne sont pas des détectives privés, ni des apprentis Sherlock Holmes, mais qu'ils collectent simplement des informations. Es sei daran erinnert, dass die Inspekteure keine Privatdetektive und keine Schüler von Sherlock Holmes sind, sondern einfach Sammler von Informationen.

disciple
Cet ami de M. Madelin a découvert les vertus du prélèvement obligatoire et ce disciple du général de Gaulle a découvert les vertus de Jean Monnet. Dieser Freund von Herrn Madelin hat die Vorzüge der obligatorischen Umlage entdeckt, und dieser Schüler General de Gaulles hat die Tugenden Jean Monnets entdeckt.
écolier
Il est vraiment tout simplement faux de prétendre que le degré de promotion diminue du point de vue de l'écolier. Es ist ja ganz einfach falsch zu sagen, daß aus der Sicht eines Schülers der Förderungsgrad abnimmt. Si nous avons réussi cela, nous réussirons également à faire en sorte que chaque écolière et chaque écolier dans l'Union européenne trouvent dans leurs écoles une connexion Internet. Wenn uns das gelungen ist, dann werden wir es doch auch schaffen, dass jede Schülerin und jeder Schüler in der Europäischen Union in der Schule einen entsprechenden Internetanschluss vorfindet. En conséquence, nous avons des écoliers sans école, des contribuables avec des impôts supplémentaires à payer et des Lettons au chômage. Das Ergebnis des Ganzen sind Schüler ohne Schule, Steuerzahler mit zusätzlichen Ausgaben und arbeitslose Letten.
étudiant
Il faut augmenter le nombre de PC par étudiant dans les écoles. Wir brauchen an den Schulen mehr PCs je Schüler. Quelles expériences positives peuvent en retirer les élèves ou les étudiants ? Welche positiven Erfahrungen können die Schülerinnen und Schüler oder die Studenten mitnehmen? C'est très clair : le manque de compétences linguistiques dont font preuve les étudiants britanniques. Der Grund liegt auf der Hand - verantwortlich hierfür ist der Mangel an Fremdsprachenkenntnissen der britischen Schüler.