Sanan sicherheit käännös saksa-ranska

sécurité
La sécurité dans les Balkans signifie la sécurité en Europe. Sicherheit auf dem Balkan bedeutet Sicherheit in Europa. Il n'augmente en aucune manière la sécurité. Sie gibt niemandem mehr Sicherheit. Il en va également de notre sécurité. Es geht hier auch um unsere Sicherheit.
sûreté
Vous avez parlé de confiance, de sûreté. Sie sprachen von Vertrauen und Sicherheit. Les produits cosmétiques ont prouvé leur sûreté. Die kosmetischen Produkte haben ihre Sicherheit unter Beweis gestellt. L'un d'entre eux est, tout d'abord, la sûreté nucléaire. Das betrifft erstens beispielsweise die kerntechnische Sicherheit.

assurance
certitudeNous devons donc leur donner un certain nombre de certitudes. Wir müssen ihnen eine gewisse Sicherheit geben. L’industrie a besoin de certitude à long terme. Die Industrie muss langfristige Sicherheit haben. Nous sommes parvenus aujourd'hui à une certaine clarté et à un certain niveau de certitude. Jetzt verfügen wir über ein gewisses Maß an Sicherheit und Klarheit.
confiance
Vous avez parlé de confiance, de sûreté. Sie sprachen von Vertrauen und Sicherheit. Les formules supplémentaires doivent renforcer la confiance, pas l'ébranler. Zusätzliche Produkte sollten die Sicherheit der Altersversorgung erhöhen und nicht verringern. La sécurité de ces services est vitale pour la confiance des utilisateurs. Die Sicherheit dieser Dienste ist dabei für das Vertrauen der Nutzer entscheidend.
gage
Le renforcement de la transparence est le gage de notre sécurité dans ce domaine. Wir sind zur Gewährleistung der Sicherheit auf diesem Gebiet auf mehr Transparenz angewiesen. C’est un gage de sécurité et, en outre, une protection contre les pirates. Es bietet Sicherheit und schützt außerdem vor Piraten. Comme M. MacCormick l' a dit, le marquage CE a été conçu pour être un gage de qualité et de sécurité, mais pour un appareil de torture, c' est assez pervers et écurant. Wie Herr MacCormick bereits sagte, war das CE-Kennzeichen als Zeichen der Qualität und Sicherheit gedacht. Das ist im Falle von Folterinstrumenten ziemlich pervers und widerwärtig.
nantissementPour couronner le tout, la BCE a accepté 100 milliards d'euros de nantissement afin de donner des liquidités aux banques d'Europe. Darüber hinaus hat die EZB 100 Mrd. EUR als Sicherheit akzeptiert, um den Banken in Europa Liquidität bereitzustellen.
sécurisant