Sanan standort käännös saksa-ranska

garnison
emplacement
L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden. Les États membres auront donc la possibilité de recenser les emplacements des cultures qui en résulteront. Es wird den Mitgliedstaaten daher möglich sein, die Standorte der daraus hervorgehenden Kulturen zu registrieren. Par ailleurs, ce même Conseil éprouve des difficultés à prendre une décision quant à l’emplacement de ces agences. Außerdem hat derselbe Rat Mühe, zu einer Entscheidung über den Standort dieser Agenturen zu gelangen.

implantationSi neuf sites ont été proposés, je ne dispose d'aucune information quant au lieu de leur implantation. Es wurden neun Standorte vorgeschlagen, aber ich weiß nicht, wo sich diese Standorte befinden. Ce n' est qu' alors que l' on pourra renforcer l' implantation de la chimie. Nur dann kann es auch gelingen, den Chemie-Standort zu stärken. Sans ces analyses, je pense que nous ne favoriserons pas l’Europe en tant que lieu d’implantation pour l’industrie. Denn ansonsten, glaube ich, werden wir dem Standort Europa keinen Gefallen tun.
localisationLa localisation du service extérieur est donc une question cruciale. Der Standort des Auswärtigen Dienstes ist deshalb ein wichtiger Punkt. Finalement, je voudrais aborder la question de la localisation de l'Autorité. Ich komme abschließend zur Frage des Standortes der Behörde. Par conséquent, il est essentiel de prendre rapidement une décision concernant la localisation de l'IET. Eine rasche Beschlussfassung über den Standort des EITI ist daher dringend notwendig.
siteSi neuf sites ont été proposés, je ne dispose d'aucune information quant au lieu de leur implantation. Es wurden neun Standorte vorgeschlagen, aber ich weiß nicht, wo sich diese Standorte befinden. Ces deux sites ont été sélectionnés suivant des critères inconnus. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. La Commission voudrait-elle faire savoir ce qu'elle pense de ce site? Wie stellt sich die Kommission zu diesem Standort?