Sanan site käännös ranska-saksa

Webpräsenzdie
WebsitedieEs gibt einen Anzeiger, der regelmäßig auf unserer Website veröffentlicht wird. Un tableau de bord est régulièrement publié sur notre site web. Alle Informationen über ihn stehen auf der Website zur Verfügung. Toute information à son sujet est disponible sur le site internet de la Commission. Hier möchte ich den Bürgerbeauftragten für seine neue Website loben. Dans cette perspective, je tiens à féliciter le médiateur pour son nouveau site Internet.

Webangebotdas
WebauftrittderUnd während auf den EU-eigenen Internetseiten die Bedeutung der Mehrsprachigkeit hochgepriesen wird, findet dies keinen Niederschlag in der eigenen Gestaltung des Webauftritts. Si les pages web de l'UE proclament l'importance du multilinguisme, cela ne se reflète pas dans la présentation du site web de l'UE dans la pratique.
Gartender
Gegenddie
Grundstückdas
InternetauftrittderEs liegen verschiedenste Ideen auf dem Tisch. Dazu gehört auch eine Umgestaltung des Internetauftritts. Une large palette d’idées a été présentée, l’une d’entre elles étant de revoir la conception des sites web de l’UE.

Internetpräsenzdie
Lagedie
Landschaftdie
Hier wird viel an Landschaft und Erholungslandschaft für die Menschen in unseren Regionen zerstört. De nombreux sites et lieux de détente sont détruits dans nos régions.
Sehenswürdigkeitdie
Standortder
Es wurden neun Standorte vorgeschlagen, aber ich weiß nicht, wo sich diese Standorte befinden. Si neuf sites ont été proposés, je ne dispose d'aucune information quant au lieu de leur implantation. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. Ces deux sites ont été sélectionnés suivant des critères inconnus. Wie stellt sich die Kommission zu diesem Standort? La Commission voudrait-elle faire savoir ce qu'elle pense de ce site?
StättedieZum einen muss die Stätte gepflegt werden. Das Siegel wird also nicht zeitlich unbegrenzt verliehen, ohne dass sichergestellt wird, dass die Stätte diese Auszeichnung auch verdient. Le premier élément est l'obligation d'entretenir le site concerné dans la mesure où le label ne sera définitivement acquis que si nous nous en montrons dignes. Zweitens beantragen wir die Einstufung des irakischen Marschlands, von dem lediglich 10 % noch nicht trockengelegt worden sind, als Stätte des Welterbes. Deuxièmement, nous demandons que les marécages iraquiens - réduits à 10 % de leur surface originelle en raison des programmes d'assèchement - soient inscrits en tant que site du patrimoine mondial.
WebseitedieEr kann sehen, ob das eine sichere und legale Webseite oder eine illegale Webseite ist. Ces personnes pourront savoir s'il s'agit d'un site Internet légal et sûr ou d'un site illégal. Ich werde die Analyse also, wie gesagt, auf meiner Webseite veröffentlichen. Je vais donc publier cette analyse sur mon site web. SWIFT ist keineswegs rechtlich dazu verpflichtet, eine Webseite mit Parallelaufzeichnungen in den USA zu verwenden. Swift n'est légalement aucunement obligé d'utiliser un site miroir aux États-Unis.