Sanan teuer käännös saksa-ranska

cher
L’incertitude coûte très cher.Unsicherheit kommt hier teuer zu stehen. Serait-ce également trop cher? Ist dieser Artikel denn auch zu teuer? Mais le non-élargissement aussi coûte cher. Aber auch die Nichterweiterung ist teuer.
coûteux
C'est nécessaire, mais coûteux. Das ist notwendig, aber es ist teuer. Un tel brevet serait extrêmement coûteux. Ein solches Patent wäre extrem teuer. Utiliser des animaux clonés dans la production alimentaire est très coûteux. Klontiere sind sehr teuer, sollten sie zu Lebensmitteln verarbeitet werden.

aimé
Aimée
augmenter
chèrePar conséquent, la pollution doit être rendue chère. Deshalb muss die Verschmutzung teuer gemacht werden. Celle-ci a rendu les voitures inutilement chères en Irlande. Durch diese Steuer sind Autos in Irland unnötig teuer geworden. Les voitures deviennent trop chères pour les personnes à faibles revenus. Autos werden für Menschen mit niedrigerem Einkommen zu teuer.
lourd
En effet, contrairement à la plupart des autres personnes, les conducteurs de poids lourds doivent recourir à des installations qui coûtent chers. Für letzteres müssen sie sogar im Gegensatz zu vielen anderen Menschen auch noch teuer bezahlen. L'Union peut penser qu'il s'agit d'un lourd tribut stratégique à payer pour l'inertie européenne vis-à-vis de l'Afrique. Die Tatenlosigkeit Europas gegenüber Afrika kann die Union strategisch gesehen teuer zu stehen kommen. Aucune autre région du monde n'a dû payer un si lourd tribut au transport de produits polluants ou dangereux par voie maritime. Keiner anderen Region in der Welt ist der Seetransport von Schadstoffen oder gefährlichen Gütern derart teuer zu stehen gekommen.
onéreuseCette pratique est onéreuse et provoque la distorsion du commerce international. Das ist teuer und bewirkt eine Verzerrung des internationalen Handels. L'inclusion de catégories est inutile, onéreuse et potentiellement déroutante pour les consommateurs. Die Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen. Pourtant, cette énergie est tellement onéreuse qu'elle ne se développe absolument pas, pas plus qu'en Europe occidentale. Weil sie so teuer ist, wächst sie aber trotzdem kein bißchen mehr als in Westeuropa.

onéreuxLe système actuel est inefficace et onéreux. Das gegenwärtige System ist ineffektiv und teuer. Mais le pire, c’est qu’elle a des services onéreux. Vor allem aber sind in der Union die Dienstleistungen zu teuer. Des charges sociales excessives rendent certains services trop onéreux. Bestimmte Dienste sind aufgrund schwerer Soziallasten zu teuer.