Sanan umsetzen käännös saksa-ranska

appliquer
Il s’agit désormais de l’appliquer, de l’appliquer et de l’appliquer. Jetzt heißt es: umsetzen, umsetzen, umsetzen. Le temps est maintenant venu de l’appliquer. Es ist an der Zeit, dass wir sie in die Tat umsetzen. Nous allons les appliquer pour le Japon. Wir werden dies für Japan umsetzen.
converel

débiter
déplacer
déplanter
établir
Je vous souhaite donc de réussir à établir ces principes fondamentaux. Viel Glück, damit Sie diese Grundsätze umsetzen können!
exécuter
À défaut, la Commission ne peut exécuter le budget y afférent. Andernfalls kann die Kommission den entsprechenden Haushaltsplan nicht umsetzen. Aujourd’hui, nous ne sommes pas plus lents, mais nous avons une foule d’anciennes décisions à exécuter. Wir sind heute nicht langsamer, sondern verfügen über einen Berg alter Entscheidungen, die wir umsetzen müssen. Nous ne devrions discuter et exécuter de budget que sur la base des besoins réels. Wir sollten nur Haushaltsentwürfe behandeln und umsetzen, die auf den tatsächlichen Bedürfnissen beruhen.
implémenterNous devons implémenter notre politique européenne dans le respect du traité. Wir müssen unsere EU-Politik vertragsgemäß umsetzen.

mettre en œuvreOn va les mettre en œuvre au niveau national. Wir werden Sie auf nationaler Ebene umsetzen. J'espère que nous serons à même de mettre en œuvre ce plan. Ich hoffe deshalb, dass wir den Plan umsetzen können. En bref, nous devons mettre en œuvre les réformes de Lisbonne. Kurz gesagt, wir müssen die Reformen von Lissabon umsetzen.
réaliser
La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps. Die Türkei muss lang erwartete Reformen in die Realität umsetzen. À ce moment-là, nous pourrons éventuellement réaliser cet objectif, peut-être d'ici 2020 ou 2030. Dann können wir dieses Ziel vielleicht bis 2020 oder 2030 umsetzen. L’Union a besoin de ressources supplémentaires si nous voulons réaliser nos ambitions. Wenn wir unsere Ziele in die Tat umsetzen wollen, braucht die Union mehr Finanzmittel.
transformation
transplanter