Sanan verheimlichen käännös saksa-ranska

cacher
Qu'a-t-elle à cacher de ce point de vue ? Was gibt es dabei zu verheimlichen? Il faut quand même qu'on arrête de se cacher... Trotzdem sollte man nicht länger verheimlichen ... Il y a l'approche adoptée par ceux qui tentent de cacher la situation réelle aux citoyens d'un pays. Es gibt eine Salamitaktik bei denen, die dem Volk im jeweiligen Land die tatsächliche Lage verheimlichen.
dissimulerIl est certains points que je ne veux dissimuler au Parlement. Einige Punkte möchte ich dem Parlament nicht verheimlichen. Elles ont manifestement beaucoup de chômage occulte à dissimuler. Sie haben offenbar eine Menge unsichtbarer Arbeitslosigkeit zu verheimlichen. Cela émane t-il uniquement de considérations techniques ou est-ce le fruit des auteurs de ce travail de génie, visant une fois de plus à dissimuler quelque chose? Spielen hier lediglich technische Erwägungen eine Rolle oder versuchen die Verfasser dieses genialen Werks wieder einmal, etwas zu verheimlichen?