Sanan verschwenden käännös saksa-ranska

gaspiller
Notre devise devrait être de ne pas gaspiller un seul centime. Unser Motto sollte es sein, nicht einen einzigen Cent zu verschwenden. Je ne vais pas gaspiller le temps de l'Assemblée en m'éternisant sur des détails. Ich werde die Zeit des Parlaments nicht mit der Aufzählung aller Einzelheiten verschwenden. Pourquoi devrions-nous continuer à gaspiller l’argent des contribuables pour prolonger son existence? Weshalb sollten wir weiter Steuergelder verschwenden, um seine Existenz zu verlängern?
gâcher

dépenser
Pendant sept ans, j’ai eu tout le loisir d’observer à quel point Charlie déteste dépenser les deniers des contribuables dans les services sociaux. Ich konnte sieben Jahre lang beobachten, dass es Charlie zuwider ist, das Geld der Steuerzahler für soziale Dienstleistungen zu verschwenden. Ils n’ont obtenu aucune approbation de leurs comptes au cours des dix dernières années et ils veulent plus d’argent à dépenser, à négliger, à affecter à la fraude et à la corruption. Seit zehn Jahren wird ihnen die Bestätigung für ihren Rechnungsabschluss verweigert, und sie wollen noch mehr Geld, um es zu verschwenden, zu vernachlässigen oder für Betrug und Korruption auszugeben.
dilapiderNous ne pouvons pas dilapider 200 millions d'euros de l'argent du contribuable chaque année. Wir können nicht 200 Millionen Euro an Steuergeldern im Jahr verschwenden. Et puis vous vous en allez à Copenhague dilapider l'argent avec la politique climatique alors que le changement climatique ne constitue pas une certitude scientifique. Dann wieder verschwenden Sie in Kopenhagen Geld für Klimapolitik, obwohl der Klimawandel wissenschaftlich gar nicht nachgewiesen ist. Mais ces intentions ne resteront que des mots si le Parlement autorise à l'avenir les États membres à dilapider des milliards dans leurs mines de charbon. Diesen Worten werden jedoch keine Taten folgen, wenn das Parlament den Mitgliedstaaten in der Zukunft ermöglicht, Milliarden für ihre Kohlebergwerke zu verschwenden.
dissiper
perdre
Il n'y a plus de temps à perdre. Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. On n'est pas ici pour perdre notre temps. Wir wollen hier nicht unsere Zeit verschwenden. Pourquoi suis-je ici depuis une demi-heure à perdre mon temps ? Warum musste ich hier eine halbe Stunde verschwenden?
prodiguer