Sanan wert käännös saksa-ranska

valeur
La PESC symbolise nos valeurs, vos valeurs, les valeurs de nos citoyens. Die GASP bezieht sich auf unsere Werte, auf Ihre Werte, auf die Werte unserer Bürger. Les valeurs européennes sont universelles. Die europäischen Werte sind universell. Ce sont là des valeurs inestimables. Das sind Werte von unschätzbarem Wert.
cher
.- Monsieur le Président, mes chers collègues, . Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Mais cela ne suffira pas chers collègues. Aber das reicht nicht, werte Kolleginnen und Kollegen. La subsidiarité, chers collègues, cela vous dit quelque chose. Subsidiarität, werte Kollegen, erinnern Sie sich?

coûteux
Cependant la valeur de ces articles est faible et un recours en justice serait coûteux et absurde. Der Wert dieser Artikel ist so gering, dass eine Klage vor Gericht zu teuer wäre und damit wenig sinnvoll. Il ne s'agit pas seulement d'une question de valeurs: c'est le manque de coordination et de solidarité commune qui s'avère le plus coûteux pour les États membres. Es ist nicht nur eine Frage der Werte: Der Mangel an Koordination und gemeinsamer Solidarität bedeutet für die Mitgliedstaaten höhere Kosten.
digne
Le rapport contient de nombreuses dispositions dignes d'intérêt. Der Bericht enthält viele Aussagen, die es wert sind, berücksichtigt zu werden. Tout cela est-il digne de l'Europe, de ses valeurs, de ses principes, de ses idéaux? Ist das Europa, der europäischen Werte, Grundsätze und Ideale würdig? Ceux qui ne respectent pas les valeurs démocratiques n'ont pas leur place dans une société digne de ce nom. Menschen, die demokratische Werte nicht respektieren, haben in einer anständigen Gesellschaft einfach keinen Platz.
équivalent
honoré
prix
Un prix qui n'en vaut pas la peine. Dieser Preis ist es jedoch nicht wert, gezahlt zu werden. Nous connaissons également le prix à payer pour défendre ces valeurs. Wir kennen auch den Preis für die Verteidigung dieser Werte. Quand les prix montent, la valeur des salaires diminue. . (NL) Wenn die Preise steigen, verliert der Arbeitslohn an Wert.
tauxQuant au schiste bitumineux, il produirait un taux de 122g et 139 g de CO2 par mégajoule. Für Ölschiefer liegt der Wert zwischen 122 und 139 g CO2 pro Megajoule. Nous voulons une politique des taux d'intérêt favorable à tous nos citoyens et pas seulement aux régions prospères du cur de l'Union européenne. Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, bei den durchgeführten Anhörungen konnten einige interessante Feststellungen getroffen werden. Le taux de chômage demeure particulièrement élevé, avec une moyenne de 10, 7 % au milieu de l'année 1996. Die Arbeitslosenrate erreicht weiterhin besonders hohe Werte, mit einem Durchschnitt von 10, 7 % Mitte des Jahres 1996.

timbre
En revanche, nous ne sommes pas en faveur des amendements selon lesquels les timbres-poste devraient comporter le drapeau de l'Union et le prix en EURO. Wir stützen dahingegen nicht die Änderungsvorschläge, die darauf hinauslaufen, daß die EU-Fahne beziehungsweise der EURO-Wert auf den Briefmarken sein soll.
valeur numérique