Sanan arbeitnehmer käännös saksa-ruotsi

arbetstagareenVi måste skydda dessa arbetstagare.Wir müssen diese Arbeitnehmer schützen. Information till och samråd med arbetstagareInformation und Konsultation der Arbeitnehmer Information till och samråd med arbetstagareUnterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer
anställden
Där är det bara var tionde anställd.Dort ist es nur jeder zehnte Arbeitnehmer. Vi vet att det bara är var tredje anställd som får tillgång till utbildning.Wir wissen, daß nur jeder dritte Arbeitnehmer die Möglichkeit einer Ausbildung hat. Varför kan en enskild anställd inte själv sluta ett avtal?Warum darf ein einzelner Arbeitnehmer nicht für sich selbst eine Vereinbarung treffen?

arbetareen
Vi måste skydda arbetares rättigheter.Wir müssen die Rechte der Arbeitnehmer schützen. Det är inte fråga om tusentals flamländska arbetare.Dies ist kein Problem von Tausenden flämischer Arbeitnehmer. Det är för alla dessa arbetare som vi behöver ett starkt Reach.Für alle diese Arbeitnehmer brauchen wir ein starkes REACH.
löntagareUtan företag finns det inga löntagare överhuvudtaget.Ohne Betriebe gäbe es keine Arbeitnehmer. Därför att det Europas löntagare aldrig skulle accepter en sådan politik.Weil die europäischen Arbeitnehmer eine solche Politik nie akzeptieren würden. I Grekland sysselsätter faktiskt 91 procent av företagen upp till 4 löntagare och har en omsättning på upp till 60 miljarder GDR.In Griechenland beschäftigen 91 % der Unternehmen bis zu 4 Arbeitnehmer und erwirtschaften einen Umsatz von bis zu 60 Mio. GRD.
medarbetareenNotan för detta får inte hamna hos de europeiska skattebetalarna, eller hos Opels övriga medarbetare i Europa.Das darf nicht durch den europäischen Steuerzahler und auch nicht auf Kosten der anderen Arbeiternehmerinnen und Arbeitnehmer von Opel in Europa finanziert werden. Som jag ser det har tyskarna håvat in bytet - men det är ett mycket hårt slag för Opels medarbetare i Antwerpen.Wie ich das sehe, hat Deutschland die Beute eingeholt; aber für die Arbeitnehmer von Opel Antwerpen ist das sehr schwer. Det är i synnerhet inom det här området som äldre medarbetare har en mycket rik erfarenhet och kan göra ett företag innovativt.Gerade auf diesem Gebiet sind es die älteren Arbeitnehmer, die über einen enormen Erfahrungsschatz verfügen und das Unternehmen innovativ machen.