Sanan anställd käännös ruotsi-saksa

Angestelltedie
Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen. I detta fall bröt en anställd – som råkade vara fackföreningsledare inom poliskåren – mot reglerna.Vielmehr beläuft sich das nur auf einen Euro pro Angestellten, wenn Sie berücksichtigen, dass einhundert Millionen Menschen bei kleinen und mittleren Unternehmen angestellt sind. Om man ser till att hundra miljoner människor är sysselsatta i små och medelstora företag blir det bara en euro per anställd.
Angestellterder
Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen. I detta fall bröt en anställd – som råkade vara fackföreningsledare inom poliskåren – mot reglerna.

angestellt
Gegenüber Fahrern, die in einem Unternehmen angestellt sind, ist das unlauterer Wettbewerb. Jämfört med en anställd förare är det illojal konkurrens.Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist. En förares trötthet beror nämligen inte på om föraren är egenföretagare eller anställd.
Arbeitnehmerder
Dort ist es nur jeder zehnte Arbeitnehmer. Där är det bara var tionde anställd.Wir wissen, daß nur jeder dritte Arbeitnehmer die Möglichkeit einer Ausbildung hat. Vi vet att det bara är var tredje anställd som får tillgång till utbildning.Warum darf ein einzelner Arbeitnehmer nicht für sich selbst eine Vereinbarung treffen? Varför kan en enskild anställd inte själv sluta ett avtal?
Arbeitnehmerindie
Beschäftigte
Es ist sinnlos zu behaupten, ein selbständiger Fahrer sei vielleicht weniger erschöpft als ein beschäftigter Fahrer. Det är meningslöst att påstå att en förare som är egenföretagare skulle vara mindre trött än en anställd förare.Ein in einem bestimmten Unternehmen beschäftigter Arbeitnehmer wechselt vielleicht in ein anderes Unternehmen. En arbetstagare som anställs i ett visst företag kan mycket väl sedan bli anställd av ett annat företag.Abschließend und bei allem Respekt gegenüber allen Anwesenden möchte ich bemerken, dass ich mich nicht als Beschäftigter der Europäischen Union sehe: Ich bin ein Vertreter meiner Wähler. Slutligen, med stor respekt för alla närvarande, betraktar jag inte mig själv som anställd av Europeiska unionen: jag företräder mina väljare.
beschäftigter
Es ist sinnlos zu behaupten, ein selbständiger Fahrer sei vielleicht weniger erschöpft als ein beschäftigter Fahrer. Det är meningslöst att påstå att en förare som är egenföretagare skulle vara mindre trött än en anställd förare.Ein in einem bestimmten Unternehmen beschäftigter Arbeitnehmer wechselt vielleicht in ein anderes Unternehmen. En arbetstagare som anställs i ett visst företag kan mycket väl sedan bli anställd av ett annat företag.Abschließend und bei allem Respekt gegenüber allen Anwesenden möchte ich bemerken, dass ich mich nicht als Beschäftigter der Europäischen Union sehe: Ich bin ein Vertreter meiner Wähler. Slutligen, med stor respekt för alla närvarande, betraktar jag inte mig själv som anställd av Europeiska unionen: jag företräder mina väljare.
Mitarbeiterder
Konkret betraf das einen Mitarbeiter von UNICE, der Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas. Det handlade i det fallet om en anställd i den europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen Unice.Der Mitarbeiter und der Käufer der Verkehrsdienstleistung haben unterschiedliche Interessen. Vi har den anställde å ena sidan och transportköparen å den andra.Unter den Toten sind der ehemalige Assistent eines Abgeordneten und der Bruder eines Mitarbeiters unseres Hauses. Bland de döda fanns en före detta assistent till en ledamot i kammaren och brodern till en anställd vid parlamentet.

Mitarbeiterindie
Dabei ist die SOLVIT-Stelle in Litauen lediglich mit einer Mitarbeiterin besetzt. Så är fallet trots att det endast finns en anställd som arbetar med SOLVIT i Litauen.