Sanan ausnutzen käännös saksa-ruotsi

utnyttja
Låt oss inte utnyttja de lidandes hopp och fruktan.Lassen Sie uns nicht die Ängste und Hoffnungen von Leidenden ausnutzen. Dess motståndare kommer att utnyttja det och använda det mot EU.Die Gegner werden sie ausnutzen und gegen Europa verwenden. Det finns stor risk att de kommer att utnyttja monopolrättigheterna.Es besteht das große Risiko, daß sie die Monopolrechte ausnutzen werden.
exploateraDe vill att den nuvarande situationen skall bestå, så att de lättare kan exploatera landets marknad, dess billiga arbetskraft och geopolitiska läge.Sie wollen, dass die gegenwärtige Situation andauert, damit sie den Markt, die billigen Arbeitskräfte und die weltpolitische Stellung dieses Landes besser ausnutzen können. I själva verket hittar de ofta arbetsgivare som utnyttjar och missbrukar deras utsatta situation och okunskap om sina rättigheter för att exploatera dem och använda dem som billig arbetskraft.In Wirklichkeit geraten sie dabei häufig an Arbeitgeber, die ihre unsichere Lage und die Unkenntnis ihrer Rechte ausnutzen, um sie auszubeuten und als billige Arbeitskräfte einzusetzen. Herr ordförande! Jag anser doktor Seed vara en äventyrare, som söker skapa en marknadsmöjlighet som han sedan kommer att exploatera utan licens och utan ansvar.Herr Präsident! Ich glaube, Dr. Seed ist ein Freibeuter, der es darauf abgesehen hat, einen Markt zu schaffen, den er dann ohne Lizenz und verantwortungslos ausnutzen wird.

dra nytta avOm vi alla kan dra nytta av denna skicklighet för Europeiska unionens bästa så kommer vi att stå på er sida.Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite. Både de styrande och folket i landet är rädda för att muslimska extremister kan komma att dra nytta av den politiskt instabila situationen.Sowohl in der Regierung als auch in der Bevölkerung des Landes wird befürchtet, dass muslimische Extremisten die politisch instabilen Verhältnisse ausnutzen könnten. Jag välkomnar innerligt kommissionens försök att ta itu med det avsiktliga missbruket av mervärdesskattesystemet utav kriminella gäng som försöker dra nytta av bristerna i systemet.Ich begrüße herzlich die Bemühungen der Kommission, zu versuchen, den bewussten Missbrauch des Mehrwertsteuer-Systems durch kriminelle Banden in Angriff zu nehmen, die Systemmängel ausnutzen wollen.
nyttja
plocka någon på pengar
ta till varaRiktlinjerna för sysselsättning har en central roll att spela, nämligen att göra det möjligt för oss att verkligen ta till vara de gröna arbetstillfällenas potential.Die beschäftigungspolitischen Leitlinien haben nämlich eine Schlüsselfunktion, damit wir das grüne Jobpotenzial auch wirklich ausnutzen können.