Sanan belastung käännös saksa-ruotsi

belastningArbetslöshetsutgifterna är ju en väldig nationalekonomisk belastning.Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung. Offentliga investeringar i vård och omsorg ses som en belastning.Öffentliche Investitionen in Pflege und Fürsorge werden dagegen als Belastung gesehen. Detta kommer rent praktiskt att innebära en ytterligare belastning av de begränsade personalresurserna.Dies würde in der Tat eine zusätzliche Belastung für die begrenzten Personalressourcen bedeuten.
bördaDärför har det blivit en börda.Daher ist das Ganze zu einer Belastung geworden. Det är en ansenlig börda för ett företag.Dies stellt eine große Belastung für die Unternehmen dar. Vi måste undersöka konsekvenserna av denna börda.Wir müssen uns die Auswirkungen dieser Belastung ansehen.

ansträngningen
Utan ansträngning kommer du inte någonstans.Kraftig ansträngning under träning kan resultera i kroppsskada.Utan våra ansträngningar hade ni aldrig lyckats.
lasten
Arbetslöshetsutgifterna är ju en väldig nationalekonomisk belastning.Denn die Finanzierung der Arbeitslosigkeit ist bekanntlich eine riesige volkswirtschaftliche Belastung. Belastningen för de drabbade är orimlig.Die Belastung für die Betroffenen ist unzumutbar. På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.
påfrestningDe utgör en påfrestning på den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts. För mitt land är 1 procent av nationalinkomsten en svår påfrestning.Für mein Land stellt 1 % des Bruttoinlandsprodukts pro Jahr eine zu hohe Belastung dar. Det andra stora bekymret är den betydande påfrestning som problemet innebär för de berörda länderna, särskilt Malta och Italien.Zweitens geht es um die beträchtliche Belastung, die dieses Problem für die betroffenen Länder, vor allem Malta und Italien, darstellt.
påkänning
plikten
Du råkade röra bollen där, så det blir ett slag i plikt.
pressen
Den kurdiska frågan sätter även enorm press på demokratiseringsfrågan.Die Kurdenfrage stellt auch eine große Belastung für den Demokratisierungsprozess dar. Det ena landet upprätthåller den inte alls, och i det andra landet är det upprätthållandet en tung press på näringslivet.Während das eine Land sie überhaupt nicht umsetzt, bedeutet ihre Anwendung in dem anderen Land eine ganz erhebliche Belastung für die Unternehmen. Den pressar uttrycksfriheten, pressfriheten, de medborgerliga rättigheterna och kampen mot tortyr.Sie stellt eine Belastung für das Recht auf freie Meinungsäußerung, die Pressefreiheit, die Rechte von Bürgern und den Kampf gegen Folter dar.