Sanan beruf käännös saksa-ruotsi

yrkeett
Att köra lastbil är ett yrke med sina egna utmaningar.Das Führen eines LKW ist ein Beruf mit eigenen Herausforderungen. Jag känner mig i denna situation på ett sätt som påminner om mitt tidigare yrke.Ich fühle mich in dieser Situation etwas an meinen früheren Beruf erinnert. Jag misstänker att unga människor inte väljer jordbruk som yrke.Ich befürchte, daß viele junge Menschen den Beruf des Landwirts nicht mehr ergreifen werden.
anställningen
Det första är att uppnå antagande och full tillämpning av direktivet för likabehandling av funktionshindrade vid anställning och i arbetslivet.Erstens, die Annahme und uneingeschränkte Anwendung der Richtlinie zur Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen in Beschäftigung und Beruf. Den skulle även kunna strida mot förbudet mot diskriminering vid anställning och i yrkesutövning, det vill säga mot direktiv 2078/EG.Es könnte ferner gegen das Verbot der Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf, also gegen die Richtlinie 2078/EG, verstoßen. Han har en fast anställning som vaktmästare.

arbeteett
Vi har även där försökt få en samstämmighet gällande tillgång till arbete.Wir haben dort auch die Kohärenz mit dem Zugang zum Beruf gesucht. Naturligtvis kostar det pengar att göra familjeliv förenligt med arbete.Natürlich kostet die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Geld. Det är också viktigt att uppmärksamma frågan om hur arbete och familjeliv ska kunna förenas.Auch der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben muss unsere Aufmerksamkeit gelten.
fackett
Alltsedan Johansson skrev sin första science fiction-roman, har kritikerna placerat honom i ett fack av författare som seriösa litteraturvetare inte behöver befatta sig med.
jobbettDet beror på att vi pekar på något mycket viktigt och att vi tar våra jobb på allvar.Es ist, weil wir einfach sehr wertvolle Argumente haben und unsern Beruf ernst nehmen. Om ni bara ser detta som vilket jobb som helst, hur kommer det sig att ni inte vill att er dotter ska göra det?Wenn Sie dies als normalen Beruf betrachten, warum wollen Sie dann eigentlich nicht, dass Ihre eigene Tochter ihn ausübt? De bör erbjudas en möjlighet att hitta nya jobb, nya yrken eller nya marknader för sina produkter.Sie sollten die Möglichkeit erhalten, eine neue Arbeit zu finden, einen neuen Beruf zu erlernen oder neue Märkte für ihre Produkte zu erschließen.
kallett
Det kan bli tämligen kallt under vinterhalvåret.Fyra kalla tack!
profession
sysselsättningenUtskottet för sysselsättning och sociala frågor anser att övergången från skola till arbetsliv är en viktig aspekt.Ein wichtiger Aspekt aus Sicht des Beschäftigungsausschusses ist der Übergang Schule/Beruf. Många fiskare vill trots farorna till havs helst fortsätta att utöva sitt yrke, och inte ens för de som vill något annat anordnas någon alternativ sysselsättning.Zahlreiche Fischer würden trotz der Gefahren auf dem Meer ihren Beruf gern weiter ausüben, doch für diejenigen, die ihren Beruf wechseln wollen, werden keine alternativen Arbeitsplätze geboten. I mitt land t.ex. utbildar vi till 80 procent ungdomar för endast elva yrken. Chanserna är desto mindre att de skall finna en passande sysselsättning.In meinem Land etwa bilden wir zu 80 % Jugendliche für lediglich elf Berufe aus. Die Chancen sind dementsprechend niedrig, eine adäquate Beschäftigung zu finden.

tjänsten
Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.Jag har fått en tjänst som lärare.Vill du göra mig en tjänst och bära bort stolarna?