Sanan da käännös saksa-ruotsi

eftersom
Eftersom jag inte är djävulsk röstade jag emot.Und da ich nicht teuflisch bin, habe ich dagegen gestimmt. Eftersom man inte gör det lägger jag ned min röst.Da dies nicht geschieht, enthalte ich mich. Det kommer att bli nödvändigt att göra det, eftersom det finns en politisk vilja för detta.Es ist notwendig, daß sie es tut, sobald es hierfür den politischen Willen gibt.
därDet finns inte där, även om det borde finnas där.Es war nicht darin aufgeführt, obwohl es das eigentlich hätte sein müssen. Där måste vi vara väldigt tydliga.Das muss sehr deutlich werden. Jag är ju där, jag har kontakter där.Ich bin ja dort, ich habe da Kontakte.

då
Varför är då detta så viktigt?Nun, warum ist das so wichtig? Då väntar faktiskt en katastrof.Dies hätte dann katastrophale Folgen. Då har arbetstagarna inget jobb alls.Dann haben Arbeiter überhaupt keine Arbeitsplätze mehr.
därför attVår grupp kommer därför att avstå från att rösta.Unsere Fraktion wird sich daher enthalten. Jag kommer därför att avstå från att rösta.Ich werde mich daher meiner Stimme enthalten. Hon gick hem därför att hon blivit sjuk.
emedanDessa övergångsåtgärder bör vara tydligt markerade, emedan vi förhoppningsvis inte kommer att behöva dem om några år.Diese Übergangsmaßnahmen sollten daher ausdrücklich gekennzeichnet werden, da wir sie in ein paar Jahren hoffentlich nicht mehr benötigen werden. Planeringsprocessen är en nyckelfaktor för hållbar utveckling eftersom den, emedan den omfattar markanvändning, fastställer de yttre ramarna för vårt levnadssätt.Der Planungsprozess ist ein Schlüsselelement der nachhaltigen Entwicklung, umfasst er doch die Flächennutzung und setzt damit den materiellen Rahmen für die Art und Weise, in der wir leben. Hon gick och lade sig, emedan hon tröttat ut sig under arbetet.
den dären
detettJag beklagar det, men det är ett faktum.Ich bedaure dies, aber diese Tatsache liegt auf der Hand. Det röda huset brinner.
efter
På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.Vi letade efter ett matställe.Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse.

frammeDärmed skulle jag vara framme vid den andra punkten.Damit komme ich zum zweiten Punkt. Man känner att det är proffs som har varit framme.Man merkt, daß Experten am Werke waren. Därmed är jag framme vid min andra punkt, sanktionerna.Damit bin ich bei meinem zweiten Punkt, den Sanktionen.
hårett
De trodde att det var Schiedermeier, eftersom han hade vitt hår.Man dachte, es sei Herr Schiedermeier, weil er weißes Haar hatte. Lindan var ett ämne som användes i schampo för att få bort gnetter ur barns hår.Summa summarum werde ich das Kompromisspaket unterstützen. Hon borstade håret innan hon gick och lade sig.
när
När har vi någonsin röstat igenom detta?Wann hatten wir jemals dafür gestimmt? När bestämde vi oss egentligen för det här?Wann bitte haben wir uns dazu entschieden? Jag kommer när jag har tid.
så
Det är så man använder ordet "snäll".Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker.Om du städar ditt rum så får du en glass.
ty
Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.