Sanan indem käännös saksa-ruotsi

genom attDet blev rikt genom att skapa välstånd.Es ist reich geworden, indem es Wohlstand geschaffen hat. Vi kan hjälpa till genom att öppna våra marknader.Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen. Vi kommer inte att lyckas genom att minska resurserna.Wir werden dies nicht schaffen, indem wir die Finanzmittel reduzieren.
i
Genom att arbeta tillsammans och agera tillsammans definierar vi vilka vi är.Indem wir zusammenarbeiten, indem wir gemeinsam handeln, definieren wir, wer wir sind. Det blev rikt genom att skapa välstånd.Es ist reich geworden, indem es Wohlstand geschaffen hat. Vi kan hjälpa till genom att öppna våra marknader.Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen.

medan
Staten ser till att förövaren erbjuds rättsligt skydd, medan offret måste begära hjälp ensam.Der Staat sorgt für den Täter, indem er ihm Rechtsschutz zur Seite stellt, das Opfer dagegen muss sich allein Hilfe suchen. På vissa flyglinjer vidtas åtgärder för att skydda passagerarna - till exempel genom att bespruta kabinerna - medan det på andra inte sker alls.Manche Fluggesellschaften bemühen sich, ihre Passagiere zu schützen - zum Beispiel, indem sie die Kabinen mit chemischen Mitteln besprühen - andere jedoch treffen keinerlei Maßnahmen. Om syftet med förslaget är att offentligt klargöra en potentiell intressekonflikt, då uppnås detta syfte medan vi talar.Wenn das Ziel des Antrags in der öffentlichen Aufklärung eines möglichen Interessenkonflikts besteht, so wird es jetzt, indem wir darüber sprechen, erreicht.
under det att
under tidenUnder tiden bryter Italien mot FN:s flyktingkonvention genom att deportera invandrare till Libyen och utestänga dem från förfarandet för asylbeslut.Unterdessen verstößt dieses Land gegen die UNO-Flüchtlingskonvention, indem sie Einwanderer nach Libyen abschiebt und ihnen den Zugang zu einem Asylverfahren verweigert. Under tiden har hamnarbetarna återgäldat den goda vilja som finns genom att organisera oreda framför vår parlamentsbyggnad och slå sönder ett stort antal fönster i fasaden.Gleichzeitig haben uns die Hafenarbeiter unseren guten Willen gedankt, indem sie vor unserem Parlamentsgebäude Krawalle veranstaltet und zahlreiche Scheiben an der Fassade eingeschlagen haben. X ska åka till affären och handla, under tiden ska jag diska.