Sanan satz käännös saksa-ruotsi

satsen
Det fanns i själva verket endast en minimisats på 15 procent, en ordinarie sats på 5 procent och en lägre sats.Letztlich gab es dann nur einen Mindestsatz von 15 %, einen normalen Satz von 5 % und den ermäßigten Satz. Denna sista sats bör läggas till originaltexten.Dieser letzte Satz sollte dem Originaltext hinzugefügt werden. När det gäller den större frågan om reducerade skattesatser är standardskattesatsen normalskattesatsen.Allgemein lässt sich zur Frage der ermäßigten Sätze sagen, dass der Normalsatz der übliche Satz ist.
setettJag har i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling också sett förslag där man vill stryka meningen om att vi överhuvud taget välkomnar detta initiativ.Ich habe im Agrarausschuss auch Anträge gesehen, die den Satz herausstreichen wollten, dass wir diese Initiative überhaupt begrüßen.

hoppett
Jag vill tillägga något om kärnkraftspolitiken, för jag vet att många länder sätter stort hopp till den.Ich will noch einen Satz zur Atompolitik sagen, weil ich weiß, dass in vielen Ländern große Hoffnungen darauf gesetzt werden. Hon gjorde ett riktigt högt hopp.Nu gör vi ett hopp till sidan 100.
meningen
Fru talman, bara en mening till...Frau Präsidentin, noch einen Satz.... Jag skall ber er om en avslutande mening.Ich werde Sie um einen abschließenden Satz bitten. Men denna mening finns inte någonstans.Dieser Satz steht jedoch nirgendwo.
sättningen
språngett
I stället för att lyfta foten från gaspedalen måste EU ta ett stort språng framåt.Statt auf die Bremse zu treten, muss Europa einen Satz nach vorn machen. Kidnapparen fortsatte framåt och körde nästan ihjäl en språng galen pensionär som sprang ut med sin rullator mitt på vägen.
avgiften
Hotell- och restaurangbranschen bör åtnjuta en förmånlig mervärdesskattesats med tanke på den mycket höga nivå på sociala avgifter och skatteavgifter som den i allmänhet betalar.Im Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe muss angesichts der hohen Sozial- und Steuerabgaben, die generell auf diesem Sektor lasten, ein ermäßigter MwSt.-Satz zur Anwendung kommen. Nuvarande uppskattningar av de intäkter som genereras av en avgift på finanstransaktioner, om än med en låg skattesats, visar att cirka 200 miljarder euro skulle genereras inom EU.Aktuelle Schätzungen über Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer, selbst bei einem niedrigen Satz, zeigen, dass etwa 200 Mrd. EUR pro Jahr auf EU-Ebene generiert werden würden. Vilken avgift krävs för inträde?
betalningen

bottensatseneller för avtappning till flaska utan att röra upp bottensatser i onödanhur man minimerar bottensatsen i flaskornaTill detta hål kan en liten pump anslutas när man vill suga ur bottensatsen eller tömma tanken.
frasenMen vad ligger bakom denna fras?Was bedeutet jedoch dieser Satz? Jag anser att det är en utmärkt fras.Ich halte dies für einen ausgezeichneten Satz. För oavsett hur många fel Gorbatjov begår, så är denna fras den avgörande.Denn so viele Fehler Gorbatschow auch gemacht hat, dieser eine Satz ist das Entscheidende.
garnityr
raden
Vi måste veta vad vi vill, rådet måste veta vad de vill och inte som vid mötet med G8-länderna lägga till en rad om Zimbabwe bakom kulisserna.Wir müssen wissen, was wir wollen, der Rat muss wissen, was er will und darf nicht in irgendeinem Hinterzimmer, wie in der G8, noch einen Satz betreffend Simbabwe hinzufügen. att läsa mellan radernaSittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.
skuttett
sumpenDen illacka gatan och diupa sompen emello(n) Jon Bergz och Biörnss Suensons gård.Sumpar äro mästadels goda land och gifwa boskapen friskt watn, som är öfwermåtton nödigt wed saltsiön, derest de gemenligen äro belägna.Från denna panna aftappas luten i en sump af jernplåt, der den lemnas att kristallisera under en vecka.
teoremett
uppsättningenFörsta gången erbjöds de som en uppsättning om tolv böcker och Tarquin avböjde erbjudandet.Beim ersten Mal wurden sie als ein Satz von zwölf angeboten und Tarquinius Superbus wies sie zurück. För det tredje innehåller betänkandet en uppsättning konsekventa och konstruktiva förslag om framtida åtgärder.Drittens: Dieser Bericht bietet einen kohärenten und konstruktiven Satz von Vorschlägen für zukünftige Maßnahmen. Tre av dem brändes då, och de erbjöds som en uppsättning om nio böcker till ett högre pris: varje gång höjs priset och kvaliteten sänks.Danach wurden drei von ihnen verbrannt, und sie wurden als Satz von neun zu einem höheren Preis angeboten: Mit jedem Mal steigt der Preis und sinkt die Qualität.