Sanan verhalten käännös saksa-ruotsi

beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Detta är ett mycket demokratiskt beteende.Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Ett sådant beteende måste elimineras.Solches Verhalten muß eliminiert werden.
uppförandeettHans uppförande är skamligt och skandalöst.Sein Verhalten ist eine Schande und ein Skandal. Ett sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Solch ein Verhalten muß doch Konsequenzen haben. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen.

förhållaVi kommer också att förhålla oss med ledning av hur ert svar utfaller.Je nachdem, wie Ihre Antwort ausfällt, werden wir uns auch verhalten. Vi kan inte förhålla oss neutrala till terror.Wir können uns gegenüber dem Terror nicht neutral verhalten. Hur bör vi nu förhålla oss gentemot Nordkorea?Wie sollen wir uns nun gegenüber Nordkorea verhalten?
bära sig åtLärarna måste få ha lite auktoritet kvar och visa barnen att de inte kan bära sig åt hur som helst i ett klassrum.
beteendeett
Ett sådant beteende är oacceptabelt.Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Detta är ett mycket demokratiskt beteende.Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Ett sådant beteende måste elimineras.Solches Verhalten muß eliminiert werden.
dysterHan var mycket dyster.Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.De dystra dagarna var äntligen förbi.
inställningenParlamentet är förvisso inte tillfredsställt med en sådan inställning.Es liegt auf der Hand, daß das Parlament mit einem solchen Verhalten nicht zufrieden ist. Låt mig emellertid avsluta med att uttrycka min ilska över Tysklands inställning.Lassen Sie mich jedoch abschließend meine Wut über Deutschlands Verhalten zum Ausdruck bringen. Kommissionsledamot Rehns inställning passar inte en ledamot av Europeiska kommissionen.Das Verhalten von Kommissar Rehn steht einem Mitglied der Europäischen Kommission schlecht an.
uppförandeettHans uppförande är skamligt och skandalöst.Sein Verhalten ist eine Schande und ein Skandal. Ett sådant uppförande måste ju få sina konsekvenser.Solch ein Verhalten muß doch Konsequenzen haben. Var vänlig och tillrättavisa ledamoten för detta uppförande.Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen.

uppträdandeettTurkiets uppträdande är provocerande.Das Verhalten der Türkei ist provozierend. Det är oparlamentariskt uppträdande.Das ist unparlamentarisches Verhalten. Inget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Dieses Verhalten kann durch nichts gerechtfertigt werden.