Sanan annehmbar käännös saksa-suomi
- hyväksyttäväTarkistus 5 on täysin hyväksyttävä. Antrag 5 ist ohne weiteres annehmbar. Minusta tämä on ainoa hyväksyttävä etenemistapa. Ich denke, dass dies der einzig annehmbare Weg ist. Erillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä. Annehmbar wäre vielleicht eine separate Anmerkung in Form einer Erklärung.
- kelvollinenArvoisa puhemies, tämä on erittäin kelvollinen ehdotus. Vaarana on kuitenkin se, että rajoitetaan jälleen jäsenten yleistä mahdollisuutta esittää komissiolle kysymyksiä kyselytunnilla. Herr Präsident! Das ist ein sehr annehmbarer Vorschlag, aber es besteht die Gefahr, dass dadurch die Zeit für Anfragen der Abgeordneten an die Kommission im Rahmen der Fragestunde gekürzt wird. Mielestäni neuvoston kompromissi - ja muutamat parlamentin jäsenet ovat sanoneet samaa - on oikein kelvollinen kompromissi siviili- ja sotilaskäytön joustavuudesta. Ich glaube, die Verpflichtung des Rates - und einige von Ihnen sagten das - zur Flexibilität in der Frage der zivilen und militärischen Nutzung ist ein sehr wohl annehmbarer Kompromiss. Myönnettäköön, ettei neuvosto ole ollut erityisen joustava eikä se ole juurikaan paneutunut Euroopan parlamentin ehdotuksiin, mutta tämä on kuitenkin kelvollinen kompromissi! Zugegeben, der Rat war nicht besonders flexibel und ist nicht sehr auf die Vorschläge des Europäischen Parlaments eingegangen, aber immerhin - es ist ein annehmbarer Kompromiss!
- päteväUusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.Myös suullinen valtuutus on pätevä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja