Sanan hyväksyttävä käännös suomi-saksa

annehmbar
Antrag 5 ist ohne weiteres annehmbar. Tarkistus 5 on täysin hyväksyttävä. Ich denke, dass dies der einzig annehmbare Weg ist. Minusta tämä on ainoa hyväksyttävä etenemistapa. Annehmbar wäre vielleicht eine separate Anmerkung in Form einer Erklärung. Erillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä.
akzeptabel
Ein Rückschritt ist weder möglich noch akzeptabel. Askel taaksepäin ei ole mahdollinen eikä hyväksyttävä. Insofern finde ich den Kompromiss gerade noch akzeptabel. Sikäli kompromissi on minusta vielä juuri ja juuri hyväksyttävä. Wir haben das aus der Überlegung heraus getan, daß der Bericht aus einer übergeordneten Perspektive akzeptabel ist. Olemme tehneet niin siksi, että mietintö yleisesti katsottuna on hyväksyttävä.