Sanan irgendein käännös saksa-suomi
- eräsEräs herra kävi kysymässä sinua.Haluaisin keskustella eräästä asiasta.
- jokin. (EN) Jos jokin ristiriita on olemassa, minulla ei ole siitä mitään tietoa. Sollte es da irgendeine Diskrepanz geben, so entzieht sich das völlig meiner Kenntnis. Onko teillä jokin erityisoikeus, ja voisitteko selittää sen minulle? Haben Sie irgendein Sonderrecht, und können Sie mir das erläutern? Haluan kysyä kaikilta, onko jokin valtio uhannut Kiinaa? Ich möchte an jeden hier die Frage richten: Hat irgendein Land China bedroht?
- jokuRikkaalla on varaa etsiä joku vaihtoehtoinen tapa toimia. Der Reiche hat genügend Möglichkeiten, sich irgendeine Handlungsalternative zu suchen. Olisin hämmästynyt, jos joku parlamentin jäsen äänestäisi mietintöä vastaan. Es würde mich wundern, wenn irgendein Mitglied des Parlaments dagegen stimmen würde. Myös irlantilaisen whiskyn, jos salissa vielä on jäljellä joku irlantilainen. Und auch des irischen Whiskys, falls noch irgendein irischer Abgeordneter im im Raum sein sollte.
- kukaanKukaan ei ole suostunut minkäänlaiseen suulliseen tarkistukseen. Niemand hat irgendeiner mündlichen Änderung zugestimmt. En usko, että kukaan poliitikko tai puheenjohtaja pystyy siihen ilman tutkimusta. Ich denke nicht, daß irgendein Politiker oder irgendein amtierender Ratspräsident dazu ohne Hilfe einer Studie in der Lage ist. Kuten kukaan muukaan nainen, minäkään en pidä aborttia normaalina ehkäisykeinona. Ebenso wenig wie irgendeine andere Frau betrachte ich die Abtreibung als normales Verhütungsverfahren.
- yksiTarvitsen vain lyhyen vastauksen, vain yksi sana riittää millä tahansa virallisella kielellä. Ich brauche nur eine kurze Antwort, es genügt ein einziges Wort in irgendeiner der Amtssprachen. Yksi tilapäisen suojelun perusominaisuuksista on, että siitä ei ole sovittu yhdessäkään kansainvälisessä asiakirjassa. Eines der wesentlichen Merkmale eines vorübergehenden Schutzes ist, daß es dafür keine Rechtsgrundlage in Form irgendeiner internationalen Übereinkunft gibt. Eurooppa ei ole mikään yksi kokonaisuus, jossa mikä tahansa puolue voisi yksin kahmaista enemmistön ja sanoa, että Eurooppaa on johdettava tietyllä tavalla. Europa ist kein Gebilde, in dem irgendeine politische Kraft sich alleine eine Mehrheit basteln und sagen könnte, dass Europa jetzt genau so durchregiert wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja