Sanan perspektive käännös saksa-suomi
- näkökulmaTämä on joka tapauksessa arvokas näkökulma. Es ist in jedem Fall eine wertvolle Perspektive. Standardin on oltava eteenpäin suuntautuva näkökulma. Der Maßstab muss doch die Perspektive nach vorne sein. Mikä on strateginen näkökulma? Was ist die strategische Perspektive?
- perspektiiviVoimmeko tarjota itsellemme jonkinlaisen perspektiivin? Können wir uns eine Perspektive geben? Ukrainan Eurooppa-perspektiivi on tietysti myös tärkeä asia. Die europäische Perspektive der Ukraine ist natürlich auch ein wichtiger Punkt.
- näköalaSen vuoksi iloitsen kollega Swobodan erinomaisesta mietinnöstä ja ennen kaikkea mietinnön kohdasta 12, jossa esitetään Makedonialle selkeä eurooppalainen näköala, EU-näköala. Deshalb begrüße ich den ausgezeichneten Bericht des Kollegen Swoboda und vor allem den Punkt 12 in diesem Bericht, der ganz klar eine europäische, eine EU-Perspektive für Mazedonien aufzeigt. Meidän on ensiksi tarjottava näille valtioille uskottava Eurooppaa koskeva näköala, meidän on tarkasteltava ehtoja tiukasti ja meidän on valvottava yhtenäisyyttä. Erstens müssen wir diesen Ländern eine glaubwürdige europäische Perspektive bieten, wir müssen die Bedingungen einer strengen Prüfung unterziehen und auf Einheitlichkeit achten. EU-näköala on keskeinen tekijä kestävän ratkaisun löytämisessä Kosovon kysymykseen sekä Serbian ja muunkin Balkanin alueen demokraattisessa kehityksessä. Die europäische Perspektive ist der Schlüssel zu einer dauerhaften Lösung der Kosovofrage und zu einer demokratischen Entwicklung in Serbien und im Rest der Region.
- näkökantaTämä on näkökanta, joka saattaisi komission mukaan olla edullinen tuleville jäsenvaltioille, Itä-Euroopalle, Maltalle ja Kyprokselle. Dies könnte, wie die Kommission erklärt, auch eine interessante Perspektive für die künftigen Mitgliedstaaten Osteuropas, für Malta und Zypern sein.
- näkökenttä
- näkymäSurullinen näkymä meidän vuosisadallamme. Eine traurige Perspektive für unser Jahrhundert! Näkymä 25 jäsenvaltion unionista on nyt totta. Nunmehr wird die Perspektive eines Europas mit 25 Mitgliedern Wirklichkeit. Lisäksi tämä näkymä voi muodostaa myös keskipitkän aikavälin vaihtoehdon muissa tapauksissa. Dies ist eine Perspektive, die auch in anderen Fällen eine mittelfristige Alternative darstellen kann.
- perspektiivikuva
- projektio
- syvyysvaikutelma
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja