Sanan bitte käännös saksa-tanska

velbekomme
værsågod
værsgoHvis De har en bemærkning til forretningsordenen, så værsgo! Bitte, Herr Salafranca, wenn es eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung ist! Kommissionen ønsker ordet igen, værsgo, hr. kommissær. Men jeg vil også bede Dem tænke lidt på, hvad klokken er blevet. Die Kommission möchte noch einmal das Wort; bitte, Herr Kommissar. Ich bitte Sie aber, ein bisschen auch zu bedenken, welche Uhrzeit wir haben. Men hvis De ønsker, at vi skal bruge flere penge, værsgo, så skal De bare blive enig med Rådet om, at der skal være flere penge til rådighed. Wenn Sie also wollen, dass wir mehr Geld ausgeben, bitte schön, dann einigen Sie sich mit dem Rat darüber, dass mehr Geld zur Verfügung steht.
åh, jeg be'r
takForsimplet oppiskning af stemningen, ja tak. Versimplifizierte Hetzerei, ja bitte.
venligstDe bedes venligst videregive den til hr. Leiten Sie sie bitte an Herrn Buzek weiter. Så lad venligst være med at gøre tingene værre. Verschlimmern Sie bitte nicht noch alles. Men lyt venligst til os næste gang. Aber bitte hören Sie das nächste Mal auf uns.

vær så venligVær så venlig at overveje at vende tilbage til det gamle system. Bitte prüfen Sie eine Rückkehr zum alten System. Vær så venlige at komme ind i salen i tavshed. Seien Sie bitte so freundlich, den Sitzungssaal leise zu betreten.
værsartig

Sanakirja