Sanan sinn käännös saksa-tanska

betydningI den forbindelse er offentlig indgriben af afgørende betydning. In diesem Sinne ist die Intervention der öffentlichen Hand von wesentlicher Bedeutung. Ellers har det ingen betydning, og jeg afbryder mit indlæg. Ansonsten hat es keinen Sinn und ich höre auf. Det europæiske landbrug skal være konkurrencedygtigt i dobbelt betydning. Die europäische Landwirtschaft muß wettbewerbsfähig sein in einem zweifachen Sinne.
fornemmelseDet forsøger at skabe en fornemmelse for medborgerskab, hvor den ikke findes. Es soll einen Bürgersinn schaffen, wo keiner vorhanden ist. Et godt samfund og en god økonomi har ikke desto mindre brug for en stærk fornemmelse for værdier. Eine funktionierende Gesellschaft und eine funktionierende Wirtschaft benötigen jedoch einen hoch entwickelten Sinn für Werte. Det er vigtigt, at vi får en fornemmelse af, hvilket niveau Kommissionen tænker på. Es ist wichtig, daß wir einen Hinweis zu der Ebene bekommen, die die Kommission im Sinn hat.

hu
meningDerfor giver det ikke nogen mening. Deswegen macht das Ganze keinen Sinn. Det giver ingen mening på engelsk. Dies ergibt im Englischen keinen Sinn. Alene af dén grund giver en sådan ingen mening. Schon deshalb macht sie keinen Sinn.
sansIgen mangler der noget ironisk sans her i Europa-Parlamentet. Wieder ist in diesem Plenum kein Sinn für Ironie festzustellen.
sind
sjæl indstilling

Sanakirja