Sanan ungefähr käännös saksa-tanska
- cirkaSådan cirka ser lønstrukturen ud. So ungefähr sieht die Gehaltsstruktur aus. Når vi ser på situationen i Europa, er der cirka 20 millioner stykker malkekvæg og cirka 10 millioner stykker kødkvæg. Betrachten wir die Lage in Europa, gibt es ungefähr 20 Millionen Milchkühe und ungefähr 10 Millionen Fleischrassentiere.
- næstenDet er næsten det nemmeste, der findes. Das ist so ungefähr das Leichteste, was es gibt. Jeg synes næsten, det er månedens vittighed. Das ist so ungefähr die Bemerkung des Monats. Dette svarede til næsten 50 % af fondens samlede ressourcer. Dies macht ungefähr 50 % der Gesamtmittel des Fonds aus.
- omkringDer er omkring 5 milliarder høns i EU. Wir haben ungefähr fünf Milliarden Stück Geflügel in der EU. Friktionstabet udgør omkring 30 % af den samlede energi. Der Reibungsverlust beläuft sich auf ungefähr 30 % der Gesamtenergie. Omkring 10.000 tyrkiske soldater har invaderet landet. Ungefähr 10 000 türkische Soldaten sind in das Land eingefallen.
- i omegnen afJeg mener, at de totale samlede omkostninger beløber sig til i omegnen af 250 mio. EUR om måneden. Die zusammengenommenen Gesamtkosten liegen, glaube ich, ungefähr bei 250 Mio. EUR im Monat. Allerede i dag ligger det aktuelle og planlagte tekniske og finansielle samarbejde med Ukraine i omegnen af 435 mio. EUR uden at medregne den eventuelle makrofinansielle bistand. Bereits heute beläuft sich die aktuelle und geplante technische und finanzielle Zusammenarbeit mit der Ukraine auf ungefähr 435 Mio. EUR, ohne Berücksichtigung der möglichen makrofinanziellen Hilfe.
- mere eller mindreJeg sagde det på irsk, måske ikke særlig præcist, men sådan lyder det mere eller mindre. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. Medlemmerne bør derfor også holde øje med, hvad der foregår på kontrolskærmene, og mere eller mindre lægge mærke til, hvornår tidspunktet for deres indlæg nærmer sig. Darum müssen auch die Abgeordneten aufmerksam verfolgen, was auf den Kontrollschirmen geschieht, und mehr oder weniger genau abschätzen, wann sie ungefähr an der Reihe sind. Hvis vi gør alt det, som jeg har nævnt, reducerer vi CO2-emissionerne med 400 millioner t om året, mere eller mindre. Wenn wir alle die Anstrengungen unternehmen, die ich angeführt habe, werden wir den CO2-Ausstoß um ungefähr 400 Mio. Tonnen pro Jahr senken.
- nærEnhver tilnærmelse på dette område bør bandlyses. In diesem Bereich darf es nichts Ungefähres geben.
- omtrentDet er omtrent det samme, der sker nu. Ungefähr dasselbe findet auch jetzt wieder statt. Omtrent 35 medlemmer fik ordet. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt. Dette er omtrent så langt, vi er kommet i drøftelserne. Dies ist ungefähr der Stand, bis zu dem wir in den Diskussionen gekommen sind.
- tilnærmelsesvis
- ungefær
- vedVi ved alle, at Europa importerer ca. 60% af sin energi. Wir wissen alle, dass Europa ungefähr 60 % seiner Energie importiert. Omkostningerne ved afskovning udgør nu ca. 4,5 billioner USD om året. Die Kosten für die Entwaldung wachsen auf ungefähr 4,5 Bio. USD im Jahr. Ved en maskestørrelse på 70 mm fanges kulmuler fra ca. Bei einer Maschenweite von 70 mm werden Seehechte ab ungefähr 25 cm Länge gefangen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja