Sanan nachfrage käännös saksa-tsekki

poptávkaMezinárodní poptávka je konstantní. Die internationale Nachfrage ist gleich bleibend. Poptávka nemůže udržet krok s nabídkou. Die Nachfrage kann nicht mit dem Angebot Schritt halten. Poptávka po mléce po celém světě roste. Es gibt eine weltweit gestiegene Nachfrage nach Milch.
požadavekSeveroirští zemědělci chtějí pomoci tento požadavek splnit. Die Landwirte in Nordirland wollen dazu beitragen, diese Nachfrage zu decken. Nedávalo by žádný smysl blokovat dovoz ze zemí, jako je Brazílie, neboť je zde požadavek Společenství, který je nutno splnit. Es würde keinen Sinn machen, die Einfuhr aus Ländern wie Brasilien zu blockieren, denn es besteht eine Nachfrage in der Gemeinschaft, die gedeckt werden muss. Požadavek takovéto služby může hrát významnou úlohu při překonávání současné hospodářské krize a nezaměstnanosti, jakož i v boji proti chudobě. Die Nachfrage nach dieser Art von Dienstleistungen kann bei der Überwindung der momentanen Wirtschaftskrise und der Arbeitslosigkeit eine große Rolle spielen, sowie beim Kampf gegen Armut.

prosba
žádostJe rozšířena oblast působnosti, neboť se přechází od výměny informací na žádost k výměně automatické. Durch die Einführung des automatischen Informationsaustauschs anstelle des Austauschs auf Nachfrage erweitert sich der Anwendungsbereich der Richtlinie.

Sanakirja