Sanan sehr käännös saksa-tsekki
- velmiJsem přesvědčen, že velmi, velmi málo. Ich denke, das ist sehr, sehr wenig. To je velmi šokující, velmi šokující. Das ist sehr empörend, sehr empörend. Velmi jednoduše, velmi jasně a veřejně. Sehr einfach, sehr deutlich, ganz offiziell.
- hodněHodně spolupracujeme i s ICAO. Wir arbeiten auch sehr eng mit der ICAO zusammen. Nemělo by to být nic, co bude hodně velké. Diese dürfen auch nicht sehr grandios sein. Proces integrace vyžaduje hodně času. Integrationsprozesse dauern sehr lange.
- moč
- pěkněDěkuji všem velmi pěkně za vaši spolupráci. Ich danke Ihnen allen sehr herzlich für Ihre Zusammenarbeit. Velmi pěkně vám děkuji za váš zájem a pozornost věnovanou tomuto velmi důležitému projektu. Ich danke Ihnen daher sehr für das Interesse und die Aufmerksamkeit, die Sie im Hinblick auf dieses wichtige Programm bekundet haben. Velmi pěkně se to doplňuje s vynikající zprávou pana poslance Onesty a myslím, že se vším dohromady tento balíček bude fungovat. Er fügt sich sehr schön in den hervorragenden Bericht von Herrn Onesta ein, und ich denke, dass dieses Paket insgesamt funktionieren wird.
- plnoJsem si plně vědom toho, že kolem této otázky panuje plno odlišných názorů, ale dovolte, abych vám řekl, co si o tom myslím. Ich weiß sehr gut, dass es zu dieser Frage viel Uneinigkeit gibt. Gestatten Sie mir jedoch, meine Überzeugungen darzulegen.
- takCož je ostatně také rozhodující. Denn auch das ist sehr wesentlich. Proč je to pro nás tak důležité? Warum ist dies für uns sehr wichtig? Naléhavě o to žádám a doufám, že se tak brzy stane. Ich hoffe sehr, dass dies bald geschehen wird.
- tuze
- veliceTento sektor je velice důležitý. Dieser Sektor ist sehr wichtig. Souhlasím, že to je velice důležitá problematika. Ich stimme ihr zu, dass dies sehr wichtig ist. Je to velice závažné obvinění. Das ist eine sehr ernste Behauptung.
- vysoceJinak by ale byla vysoce problematická. Sonst wird er sehr problematisch. Je vysoce pravděpodobné, že o ni požádá také Černá Hora. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Montenegro auch darum bitten wird. V tomto smyslu velmi vysoce hodnotím práci, kterou Komise a paní komisařka vykonaly. Diesbezüglich schätze ich die Arbeit der Kommission und der Kommissarin sehr.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja