Sanan aiemmin käännös suomi-hollanti

hierinvoren
hiertevoren

op voorhand
tevoren
Onze aanwezigheid in Cuba is momenteel belangrijker dan ooit tevoren. Läsnäolomme Kuubassa on juuri nyt tärkeämpää kuin koskaan aiemmin. Dat is onvoldoende als we kijken naar de afspraken die we van tevoren maakten. Tämä on riittämätöntä, jos ajattelemme sitä, mitä aiemmin sovittiin. Aan de vraagzijde moeten we meer mensen te eten geven dan ooit tevoren. Kysyntä on kasvanut, koska ruokittavia ihmisiä on enemmän kuin koskaan aiemmin.
tot dan toeIk stel voor dat we eens stilstaan bij hoe uitzonderlijk dat eigenlijk was, gezien de betrekkingen tussen landen tot dan toe. Nyt on syytä pysähtyä hetkeksi miettimään tapahtuman poikkeuksellisuutta, kun otetaan huomioon maiden välillä aiemmin vallinneet suhteet.
tot dusver
We moeten veel verder gaan dan we tot dusver hebben gedaan. Meidän on mentävä paljon pidemmälle kuin aiemmin. Waarom heeft deze richtlijn tot dusver in de Raad nog niet definitief haar beslag gekregen? Miksei kyseisen direktiivin käsittelyä ole jo aiemmin saatettu päätökseen neuvostossa? Dit Parlement heeft tot dusver een meer verantwoord standpunt ingenomen in zijn commissies. Euroopan parlamentti ja sen valiokunnat ovat jo aiemmin omaksuneet vastuullisemman kannan.
tot dusverreHet was tot dusverre de gewoonte in het Parlement dat rapporteurs de standpunten van hun commissies presenteren. Parlamentissa on ollut aiemmin käytäntönä, että esittelijät esittävät valiokuntiensa kannan. Wat betreft de mogelijk verwekker van de ziekte: wetenschappers hebben bij sars-patiënten een tot dusverre onbekend virus ontdekt dat tot de familie der coronavirussen behoort. Tutkijat ovat vastikään havainneet sars-potilaissa aiemmin tuntemattoman koronavirusten perheeseen kuuluvan viruksen. Ik hoop dat er een Europa van de burger wordt gerealiseerd, waarin burgers begrijpen dat zij Europa zijn en meer dan tot dusverre participeren. Yleisesti haluaisin nähdä kansalaisten EU:n, jossa kansalaiset katsovat olevansa osa EU:ta ja jossa he osallistuvat aktiivisemmin kuin aiemmin.
tot hiertoe

tot nu toeDat bestond tot nu toe toch niet. Mitään tällaista ei ole aiemmin ollut käytettävissä. Dat hebben wij al zo vaak verkondigd en ondersteund, maar tot nu toe zonder enig resultaat. Olemme jo aiemmin tuoneet ne julki ja antaneet niille tukemme ilman tulosta. Deze vooruitgang biedt mogelijk genezing voor tot nu toe ongeneeslijke ziekten. Tämä kehitys tuo mukanaan potentiaalisia hoitoja sairauksiin, joita ei ole aiemmin voitu hoitaa.
vooraf
Het tweede punt dat ik wil aansnijden gaat eigenlijk vooraf aan alles wat hier besproken werd. Toinen kysymys liittyy oikeastaan jo aiemmin käsiteltyihin asioihin. Ik zeg vooraf dat ik me zojuist niet tot mevrouw Thors richtte, maar tot alle leden. Haluaisin sanoa, etten aiemmin viitannut jäsen Thorsiin vaan kaikkiin jäseniin, mutta teillä on nyt puheenvuoro. Het betreft een initiatief van het secretariaat, dat niet op verzoek van de leden is ondernomen en ook niet vooraf met hen is besproken. Kyse oli pääsihteeristön omasta aloitteesta, ei jäsenvaltioiden vaatimuksesta, eikä siitä ollut keskusteltu aiemmin jäsenvaltioiden kanssa.
vroeger
. Bedrijven waren vroeger bedoeld voor de eeuwigheid. . – Aiemmin yritykset oli tarkoitettu kestämään. Wij hebben dat vroeger gedaan en zullen dat ook nu doen. Olemme tehneet sen aiemmin ja teemme niin vastakin. Vroeger werden deze dieren op zeer wrede wijze geslacht. Aiemmin kaikki nämä eläimet teurastettiin erittäin julmasti.