Sanan ikuisesti käännös suomi-hollanti

altijd
Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. Olenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Wij zijn niet gedwongen voor altijd samen te blijven. Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Dat ik er afgelopen zaterdag getuige van was zal mij altijd bijblijven. Muistan ikuisesti sen, että jouduin todistamaan asian viime lauantaina.
eeuwig
Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Zo'n efficiëntieverhogende steun kan echter niet voor eeuwig gegeven worden. Teknistämistukea ei kuitenkaan voida jatkaa ikuisesti. De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven. Tulevaisuus ei saa jäädä ikuisesti menneisyyden otteeseen.

altoos
immer
in oneindigheid
permanentEen onbepaalde geldigheidsduur voor overheidssteun aan de modernisering en vernieuwing van de vloten in de ultraperifere gebieden betekent niet permanente en eeuwige steun. Valtiontuen käyttö rajattoman ajanjakson ajan syrjäisimpien alueiden laivastojen uudistamiseksi ja nykyaikaistamiseksi ei merkitse, että tukea annetaan pysyvästi ja ikuisesti.
steeds
Ik vind het ook vermeldenswaard dat het Europees Parlement al ten tijde van de Koude Oorlog steeds weer de open wond van de tweedeling binnen Europa aan de orde heeft gesteld. Olen ikuisesti kiitollinen siitä, ettei Euroopan parlamentti ole koskaan epäröinyt antaa tukeaan tälle tavoitteelle. Als we dat niet doen, worden we eeuwig aan het lijntje gehouden en zullen we ons steeds opnieuw met dergelijke gevallen moeten bezighouden. Ellemme tee näin, saamme ikuisesti vaatia lykkäyksiä ja saamme aina käsiteltäväksemme samanlaisia tapauksia. Kinderen die niet meer zo klein zijn, lopen het gevaar steeds achtervolgd te worden op Internet en eeuwig herkend te worden. Sellaisilla lapsilla, jotka eivät ole kovin pieniä, on vaarana se, että he joutuvat jatkuvan vainon kohteeksi verkossa ja että heidät tunnistetaan ikuisesti.
voor altijdIk sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. Olenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Wij zijn niet gedwongen voor altijd samen te blijven. Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Er is echter geen reden om voor altijd beperkt van geest en angstig te blijven. Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti.

voorgoed
Alsof de uiteenlopende nationale interesses van de lidstaten al voorgoed tot het Europese verleden zouden behoren! Ikään kuin jäsenvaltioiden erilaiset kansalliset edut olisi siirretty ikuisesti Euroopan historiaan! Zoals u weet heeft het Cubaanse regime een grondwetswijziging doorgevoerd waarmee het socialisme voorgoed vastgelegd wordt in de grondwet. Kuten tiedätte, Kuuban hallitus on toteuttanut perustuslain muutoksen, jonka seurauksena sosialismi on kirjattu ikuisesti perustuslakiin. Als er geen maatregelen worden genomen om de negatieve factoren te elimineren, zal woestijnvorming voorgoed aanwezig blijven of zullen de kosten voor herstel van het milieu onevenredig zijn. Jos toimenpiteisiin ei ryhdytä aavikoitumisen kielteisten vaikutusten poistamiseksi, aavikoituminen jatkuu ikuisesti, tai ympäristövahinkojen korjauskustannukset ovat suhteettomat.