Sanan päättää käännös suomi-hollanti
- beëindigenMet deze blik op de toekomst wil ik mijn verklaring beëindigen. Näihin tulevaisuudennäkymiin haluaisin päättää puheenvuoroni. Het is hoog tijd de denkpauze te beëindigen en actief te worden. On korkea aika päättää tuumaustauko ja ryhtyä toimeen. Omgekeerd kan ook de Unie de overeenkomst enkel namens al haar lidstaten opschorten of beëindigen. Vastaavasti unionin voi keskeyttää tai päättää sopimuksen soveltamisen vain kaikkien jäsenvaltioidensa osalta.
- besluitenMet deze kanttekening zou ik graag willen besluiten. Haluaisin päättää puhenvuorooni tähän näkökohtaan. . - (EN) Ik kan u dertig seconden geven om te besluiten. Annan teille kolmekymmentä sekuntia aikaa päättää puheenvuoronne. Als zij daartoe niet in staat is, dan moeten we dat nu besluiten. Jos se ei kykene hoitamaan niitä, meidän pitäisi päättää siitä nyt.
- afkanten
- afrondenKunnen wij dit vanaf maart afronden? Voidaanko asiasta päättää jo maaliskuussa? Voorzitter, ik ga afronden. Afronden met de speech, en afronden met het werk in dit Parlement. Arvoisa puhemies, haluaisin nyt päättää tämän puheenvuoron sekä työni tässä parlamentissa. Kroatië zal de toetredingsonderhandelingen dit jaar afronden. Kroatia päättää liittymisneuvottelut tänä vuonna.
- beslissen- Ik laat het Parlement hierover beslissen. Annan parlamentin päättää asiasta. Het verslag stelt dat de vrouwen hierover moeten beslissen. Mietinnössä sanotaan, että naisten pitäisi päättää. Het is echter aan het Parlement om dat te beslissen. Parlamentin tehtävänä on päättää tällaisesta.
- kiezenZou een land vrijwillig voor een GGO-vrije status moeten kiezen? Pitäisikö tietyn maan päättää vapaaehtoisesti olla käyttämättä muuntogeenisiä organismeja? Ik zal hem hierin zeker steunen mocht hij daarvoor kiezen. Minä tuen häntä varmasti, jos hän päättää tehdä näin. We zouden ervoor moeten kiezen om helemaal niet meer naar Straatsburg te komen. Meidän ei pitäisi päättää lainkaan Strasbourgiin tulemisesta.
- ophoudenIn zoverre zou men achterover kunnen leunen en na 20 seconden kunnen ophouden met spreken. Eli oikeastaan voisin ottaa seuraavaksi lepoasennon ja päättää 20 sekunnin puheeni tähän.
- regeren
- sluitenIk zou daarom met één enkel woord willen sluiten, in al onze werktalen. Voin siis päättää puheeni ainoastaan yhdellä sanalla, jonka taivutan kaikilla työkielillämme. Ik denk dat we na deze verduidelijkingen het debat kunnen sluiten, mijnheer de Voorzitter. Arvoisa puhemies, luulen, että näiden selvennysten myötä voimme päättää tämän keskustelun. Wij kunnen zelf beslissen of we een bilaterale overeenkomst met de VS sluiten, zoals Portugal heeft gedaan. Voimme itse päättää allekirjoittaa kahdenvälisen sopimuksen Yhdysvaltojen kanssa, kuten Portugali on tehnyt.
- termineren
- vaststellenWat er in de toekomst zal gebeuren, zullen anderen na mij moeten vaststellen. Minua tärkeämmät henkilöt saavat päättää sen, miten asiat tulevaisuudessa ovat. Belangrijk is vooral dat de Europese Raad de juiste politieke richtsnoeren kan vaststellen. Se, mikä on tärkeää ensisijaisesti, on puheenjohtajamaan kyky päättää todellisista poliittisista suuntaviivoista. Zo’n lijst is nodig om te kunnen vaststellen wat daarbovenop nog nodig is. Tarvitsemme tällaisen luettelon, jotta voimme päättää, mitkä muut toimet ovat välttämättömiä.
- veronderstellen
- zich voornemen
Sanan päättää määritelmät
Esimerkit
- Koeta nyt päättää, mitä haluat.
- päätimme lähteä teatteriin
- päättää asia vastaajan eduksi
- Päätämme tälläkertaa tähän.
- päättää puheensa kiitoksiin
- päättää neuvottelut tuloksettomina
- päätti maallisen vaelluksensa
- päätti päivänsä vankilassa hirttäytymällä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja