Sanan saavuttaa käännös suomi-hollanti

bereiken
Hoe kunnen we zo ooit iets bereiken? Miten voimme tällä tavoin saavuttaa mitään? We kunnen die stijging van 3 % bereiken.Voimme saavuttaa tuon 3 %: n kasvun. Hoe kunnen we dat doel bereiken? Kuinka tämä tavoite voidaan saavuttaa?
realiseren
Laten we echter eerlijk zijn: het realiseren ervan zal niet eenvoudig zijn. Meidän on kuitenkin oltava rehellisiä: sitä ei ole helppo saavuttaa. Zo realiseren wij geen Europese meerwaarde. Ei, se ei ole se eurooppalainen lisäarvo, joka on tarkoitus saavuttaa. Onze havens zijn essentiële vervoersknooppunten. Daarom moeten zij goed kunnen functioneren en ik hoop dat wij dat op deze manier kunnen realiseren. Niiden on pysyttävä toimintakykyisinä, ja toivon, että voimme saavuttaa tämän tavoitteen.

verkrijgen
De doelstelling is reciprociteit te verkrijgen en een geschikte weg loopt via de WTO. Tavoitteena on saavuttaa vastavuoroisuutta, ja yksi asianmukainen keino siihen ovat neuvottelut WTO:n kanssa. Momenteel hebben wij namelijk geen enkele kans om de noodzakelijke meerderheid in de Raad te verkrijgen. Tällä hetkellä meillä ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia saavuttaa läheskään riittävää enemmistöä neuvostossa. Hij wist op slinkse wijze het vertrouwen van hooggeplaatste politici te winnen en hun steun te verkrijgen in de tijd dat hij nog gezag genoot. Hänen onnistui saavuttaa korkeassa asemassa olevien poliitikkojen suosio ja hän sai heidän tukensa silloin, kun hän itse oli vallassa.
winnen
Er valt ook veel te winnen bij het delen van ervaringen op dit terrein. Paljon voidaan myös saavuttaa jakamalla kokemuksia tältä osa-alueelta. Malta heeft veel te winnen als het erin slaagt zich meer te conformeren aan de regels inzake het lidmaatschap van de EU. Malta voi saavuttaa paljon, jos se onnistuu mukautumaan paremmin EU-jäsenyyden sääntöihin. Willen we dat vertrouwen winnen, dan zullen we heel wat meer moeten doen dan nu. Tällä hetkellä meidän on kuitenkin tehtävä paljon enemmän, jos haluamme saavuttaa tämän.
behalen
Wij hadden dit resultaat echter al veel eerder kunnen behalen. Olisimme kuitenkin voineet saavuttaa tämän tavoitteen paljon nopeammin. Ik ben immers van oordeel dat wij een goed resultaat kunnen behalen als wij nog een inspanning leveren.Uskon, että kovalla yrityksellä voimme saavuttaa hyvän tuloksen. Vooreerst op het streefcijfer van 12%, te behalen tegen 2010. Ensinnäkin 12 prosentin tavoitteeseen, joka on määrä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
bekomen
bewerkstelligen
We kunnen echter niet méér bewerkstelligen dan onze partners zelf willen. Emme voi kuitenkaan saavuttaa enempää kuin kumppanimme itse haluavat. Hij beloofde om eenpositieve betrouwbaarheidsverklaring te bewerkstelligen. Hän lupasi saavuttaa edistystä myönteisen tarkastuslausuman saavuttamiseksi. Alles wat men tegenwoordig met multimodale systemen wil bewerkstelligen, was toen al bereikt. Tuolloin oli olemassa jo kaikki, mitä nykyään halutaan saavuttaa multimodaalisia järjestelmiä käyttämällä.
boeken
Alleen dan kunnen we resultaten boeken. Vain siten voimme saavuttaa tuloksia. Dit is de enige manier om vooruitgang te boeken. Se on ainoa tapa saavuttaa menestystä. Het is waarschijnlijk moeilijk om snel resultaten te boeken. Nopeita tuloksia on ehkä kuitenkin vaikea saavuttaa.

tot stand brengenSamen kunnen wij veel tot stand brengen. Yhdessä voimme saavuttaa paljon.
verwerven
Het is maar een van de vele landen waar wij de oorlog niet uit de weg hebben kunnen gaan. Ik hoop dat Oost-Timor een uitzondering mag zijn en zijn onafhankelijkheid verwerven. Se on vain yksi monista maista, joissa emme ole voineet välttää sotaa. Toivon, että Itä-Timor voisi olla poikkeus ja saavuttaa itsenäisyytensä. Daarmee geloofwaardigheid verwerven bij het grote publiek zal extreem moeilijk zijn. Sillä tavalla on erittäin vaikea saavuttaa uskottavuutta suuren yleisön silmissä. Zij opereert niet in een vacuüm en zij moet dan ook geloofwaardigheid en gezag verwerven. Keskuspankki ei toimi tyhjiössä, ja sen täytyy myös saavuttaa uskottavuus ja valta-asema.
verwezenlijken
U ziet dan ook in welke moeilijke situatie wij terechtgekomen zijn: ter plaatse aanwezig zijn maar ons doel niet verwezenlijken, en nagenoeg tot zwijgen verplicht uit angst voor represailles.Olemme olleet paikalla ilman tehokkaita keinoja saavuttaa päämäärämme, mutta meidän oli miltei pakko vaieta koston pelossa. We willen de millenniumontwikkelingsdoelstellingen verwezenlijken. Haluamme saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet. Wij denken dat we onze doelstellingen op dit gebied kunnen verwezenlijken. Katsomme, että kyseisellä alalla olisi mahdollista saavuttaa uusia päämääriä.
volbrengen