Sanan selvittää käännös suomi-hollanti
- berichten
- beschrijven
- constateren
- doorhebben
- een onderzoek voeren
- er achter komen
- omschrijvenHet bleek bijvoorbeeld nodig om de bijzonderheden van de samenwerking tussen OLAF en de lidstaten van de EU en de instellingen, organen en organisaties van de Europese Unie nauwkeurig te omschrijven. Osoittautui esimerkiksi välttämättömäksi selvittää tarkasti OLAFin ja EU:n jäsenvaltioiden sekä Euroopan unionin toimielinten, elinten ja organisaatioiden välisen yhteistyön yksityiskohdat. Dat is een moeilijk te definiëren begrip, maar Zweedse juristen zijn momenteel bezig om te kijken hoe je ongewenst gedrag op de werkvloer kunt omschrijven.Se on vaikeasti määriteltävä käsite, mutta ruotsalaiset juristit yrittävät parhaillaan selvittää, miten pitäisi määritellä työpaikalla toiseen henkilöön kohdistuva ei-toivottu epämieluinen käytös. Daarvoor is wel nodig dat duidelijker wordt wat milieuvriendelijke schepen zijn. Vandaar dat wij de Commissie uitnodigen om pogingen om dat beter te omschrijven te steunen. Sitä varten on välttämätöntä määritellä se, minkälaisia ympäristöystävälliset alukset ovat. Siksi pyydämme komissiota tukemaan pyrkimyksiä selvittää tämä asia paremmin.
- onderzoekenWij hebben dus ruim voldoende tijd om dit te onderzoeken en goed te regelen. Meillä on yllin kyllin aikaa selvittää tämä ja laittaa asiat kuntoon. België, Frankrijk en Duitsland hebben besloten gesprekken te beginnen om te onderzoeken hoe een nauwere integratie kan worden bereikt.Belgia, Ranska, Saksa ja Luxemburg ovat päättäneet selvittää yhdessä mahdollisuuksia toteuttaa tiiviimpää puolustusyhteistyötä. Dat kan zo niet doorgaan. Wij moeten deze zaken ook onderzoeken in zoverre zij ons betreffen. Näin ei voi jatkua, meidän täytyy myös selvittää nämä asiat omalta kohdaltamme.
- ontcijferen
- ontdekkenDe consumenten moeten zelf ontdekken welk product het beste smaakt! Kuluttajien on voitava itse selvittää, mikä maistuu parhaalta! Zal de Commissie Griekenland steunen als het probeert te ontdekken waarom de schuld sinds de aankondiging van de Griekse crisis is toegenomen? Aikooko komissio tukea Kreikkaa pyrkimyksissä selvittää, miksi Kreikan velka on kasvanut sen jälkeen, kun sen kriisistä ilmoitettiin? De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is een van de gebruikelijke manieren om te ontdekken wat de vertegenwoordigers van onze partners in de ontwikkelingslanden willen. Yksi säännöllinen tapa selvittää kehitysmaita edustavien kumppaneidemme toiveet on AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous.
- oplossenMaar laten we eerst de dingen in onze eigen achtertuin oplossen. Mutta meidän pitäisi ensin selvittää asiat omalla tontillamme. We hebben tijd nodig om uit te zoeken hoe we deze zaak kunnen oplossen. Meillä on oltava aikaa selvittää, kuinka ratkaisemme tämän asian. Uit dit verslag over de werkgelegenheid blijkt duidelijk welke problemen wij nog moeten oplossen. Työllisyyttä käsittelevä kertomus selvittää erittäin tarkasti sen, mitä sairauksia meillä vielä on voitettavana.
- rapporteren
- uitvinden
- uitvogelen
- vaststellenHet is belangrijk dat we vaststellen wat er precies is gebeurd in Griekenland. On tärkeää selvittää, mitä Kreikassa tarkkaan ottaen tapahtui. De vraag is echter of dit geld de kleine en middelgrote ondernemingen bereikt, en indien nee, of zij kunnen vaststellen waarom dit niet gebeurt. Kysymys kuuluu kuitenkin: saavutetaanko pk-yritykset tällä toimella ja jollei, voivatko ne selvittää, mistä se johtuu? In deze onderhandelingsronde wilden wij vaststellen welke kwesties in de kandidaat-lidstaten nog geregeld moeten worden. Tämän neuvottelukierroksen tavoitteena oli selvittää, mitkä ehdokasvaltioiden kannat vielä olivat ratkaisematta.
- verrekenen
Sanan selvittää määritelmät
Esimerkit
- Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.
- Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.
- Selvitän koulutehtävät nopeasti.
- Hän voitti tennisottelun selvitettyään kaksi ottelupalloa.
- Tämä tietokonepeli on mahtava, mutta viimeisen tason selvittäminen on mahdotonta
- Kahvia selvitettiin selvikkeellä.
- Heti aamulla mies selvitti matkansa vaiheita.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja