Sanan synnyttää käännös suomi-hollanti

baren
Het is duidelijk dat alleen vrouwen zwanger kunnen worden en een kind kunnen baren. Luonnollisesti vain naiset voivat tulla raskaaksi ja synnyttää. Wij hebben het hier over vrouwen, aangezien mannen - totdat het tegendeel is bewezen - geen kinderen kunnen baren. Puhumme tässä naisista, koska, kunnes toisin todistetaan, miehet eivät voi synnyttää. Uiteindelijk zijn we er toch in geslaagd om duidelijk te maken dat mannen nog steeds niet zwanger kunnen worden, en dus ook niet kunnen baren. Meidän onnistui kuitenkin lopulta tehdä selväksi, etteivät miehet vieläkään voi tulla raskaaksi eivätkä siten myöskään voi synnyttää.
voortbrengen

genereren
Ik ben blij dat in deze onderhandelingen erkend is dat een multilaterale aanpak zinvol is en dat internationale handel welvaart kan genereren en dus kan bijdragen tot vooruitgang op sociaal gebied.Pidän hyvin myönteisenä sitä, että näissä neuvotteluissa on tunnustettu monenvälisyyden ja kansainvälisen kaupan kyky synnyttää vaurautta ja sitä kautta sosiaalista edistystä.
krijgen
We kunnen niet beweren dat abortus een wondermiddel is om alle problemen op te lossen van vrouwen die een kind krijgen. Ei voida väittää, että abortti olisi joku ihmelääke kaikkiin naisten, joiden täytyy synnyttää, ongelmiin. Wij hebben een richtlijn die alleen van toepassing is op vrouwen. Alleen vrouwen worden namelijk zwanger, krijgen kinderen en geven borstvoeding. Meillä on direktiivi, jossa käsitellään vain naisia, koska vain he voivat synnyttää, tulla raskaaksi ja imettää. Het wordt hoog tijd dat degenen die ervoor zorgen dat er geld verdiend wordt daarvoor weer de gelegenheid krijgen en daartoe weer gestimuleerd worden. Meidän on kiireesti alettava tarjota halukkaille keinoja ja halua sekä vapaus synnyttää rikkautta.
maken
Bovendien maken demonen, zoals bekend, altijd weer andere demonen wakker. Tiedetään tietysti hyvin, että paha synnyttää pahaa. Dit is wat een duurzaam herstel met veel banen mogelijk zal maken. Näin luodaan edellytykset kestävälle elpymiselle, joka synnyttää runsaasti työpaikkoja. Uiteindelijk zijn we er toch in geslaagd om duidelijk te maken dat mannen nog steeds niet zwanger kunnen worden, en dus ook niet kunnen baren. Meidän onnistui kuitenkin lopulta tehdä selväksi, etteivät miehet vieläkään voi tulla raskaaksi eivätkä siten myöskään voi synnyttää.
oproepen
De oorlog zal bij deze volkeren een diepgewortelde en gerechtvaardigde haat tegen het Westen oproepen en verschrikkelijke gevolgen hebben. Se synnyttää näiden ihmisten keskuudessa pysyvän ja oikeutetun vihan länsimaita kohtaan ja aiheuttaa lukemattomia murheellisia tapahtumia.
prikkelen
scheppen
Het is eenvoudigweg onwaar dat inflatie meer arbeidsplaatsen zou scheppen. Ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa, että inflaatio voi synnyttää työpaikkoja. Het idee dat erachter steekt is het scheppen van verantwoordelijkheid om op die manier te komen tot preventie. Sen ajatuksena on synnyttää vastuuta ja sen kautta ennaltaehkäisyä. Deze onzekerheid schept risico's, en we moeten geen extra ruimte voor deze risico's scheppen. Tämä epävarmuus synnyttää riskejä, eikä meidän pidä antaa lisää niille sijaa.

stimuleren
Derde punt: het verslag-Barnier, een van de interessantste documenten die de laatste tijd uit de Europese koker zijn gekomen en een tekst die eveneens het debat zal stimuleren. Kolmanneksi jäsen Barnier'n mietintö, joka on yksi mielenkiintoisimmista viime aikoina unionissa julkaistuista asiakirjoista, synnyttää myös keskustelua.
veroorzaken
De opwarming van de aarde zal een gevaarlijke strijd om energiebronnen veroorzaken. Globaali lämpeneminen synnyttää vaarallisen kilpailun energiavaroista. Een verkeerde interpretatie van de bescherming van gegevens kan echter ook ongewenste neveneffecten veroorzaken. Väärin ymmärretty henkilötietojen suoja voi kuitenkin synnyttää ei-toivottuja sivuvaikutuksia. Naar onze mening kan dit alleen maar namaak in de hand werken, geschillen veroorzaken, kortom rechtsonzekerheid creëren. Tämä mielestämme välttämättä suosii väärennösten tekemistä, aiheuttaa oikeusriitoja, sanalla sanoen, synnyttää oikeudellista epävarmuutta.