Sanan säätää käännös suomi-italia
- regolare
- bordare
- fissareI suoi poteri devono limitarsi alle questioni monetarie, vale a dire al mantenimento della stabilità dei prezzi e alla sua facoltà esclusiva di fissare i tassi di interesse. Sen valtuudet on rajoitettava rahapoliittisiin asioihin eli hintavakauden ylläpitämiseen ja sen yksinomaiseen valtuuteen säätää koroista. Appoggiamo quindi in modo particolare la proposta di fissare il valore limite a 5 microgrammi per metro cubo d' aria. Me tuemme siksi tietysti aivan erityisesti tätä ehdotusta säätää raja-arvoksi 5 mikrogrammaa kuutiometrissä ilmaa. La direttiva ha lo scopo di fissare regole di minima per proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori per mezzo di due strumenti: i periodi di riposo e un limite alla settimana lavorativa. Tämän direktiivin tarkoituksena on säätää vähimmäissäännöistä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi kahden välineen avulla: lepojaksoilla ja työviikon rajoittamisella.
- imporreA quel punto sarà lecito imporre condizioni valide per tutti. Silloin voimme yhdessä säätää paljon suuremmat vaatimukset. Imporre ciecamente un limite di dieci metri a livello comunitario sarebbe sbagliato. Olisi väärin säätää sokeasti yhteisön laajuisesta 10 metrin rajasta. Non spetta a noi imporre una condotta. Meidän tehtävä ei ole säätää asiaa koskevia menettelytapoja.
- ordinare
- orientare
- prescrivereA questo proposito sarebbe saggio, anche solo dal punto di vista educativo, prescrivere per il futuro, anche nell'ambito del FEAOG, l'obbligo di cofinanziamento. Tässä yhteydessä olisi jo kasvatuksellisista syistä viisasta säätää vastedes myös EMOTR: n alalla yhteisrahoituksesta. Uno si basa sulla legislazione come coregolamentazione; si può tenere come riferimento, le cose possono svilupparsi più rapidamente, non dobbiamo prescrivere tutto subito. Ensimmäinen malli perustuu yhteissääntelyn periaatteella toimivaan lainsäädäntöön. Se tarjoaa hyvän perustan, asioiden eteneminen nopeutuu entisestään, eikä kaikkea tarvitse säätää kerralla.
- registrare
- tarare
Esimerkit
- Eduskunta sääti uuden lain.
- EU on säätänyt asetuksen 842/2006 koskien F-kaasuja.
- Testamentissa säädetään omaisuuden käytöstä.
- säätää Linuxia
- Vesikiertoisissa pattereissa termostaatti säätää veden virtaamaa patteriventtiilin avulla.
- Mitä se nyt jäi sinne säätämään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja