Sanan tukea käännös suomi-italia
- sostenereSi tratta di un importante settore da sostenere. Tätä sektoria kannattaa tukea. Come possiamo sostenere le energie rinnovabili? Kuinka voimme tukea uusiutuvien energiavarojen kehittämistä? Dobbiamo dunque sostenere entrambi. Meidän pitäisi ja meidän täytyy tukea molempia.
- appoggiareNon possiamo appoggiare queste proposte. Emme voi tukea näitä ehdotuksia. Non posso appoggiare tali sviluppi. En voi tukea sellaista kehitystä. Pertanto non abbiamo potuto appoggiare la risoluzione. Sen vuoksi me emme voineet tukea mietintöä.
- sorreggere
- supportareSecondo, come supportare la crescita nei paesi poveri? Toiseksi, miten köyhien maiden kasvua voidaan tukea? A mio giudizio, dovremmo supportare con coerenza l'energia fotovoltaica e quella geotermica. Tässä mielessä meidän pitäisi mielestäni johdonmukaisesti tukea fotosähköä ja maalämpöä. Non dovremmo supportare le madri senza fare altrettanto per i padri. Meidän ei pitäisi tukea äitejä tukematta samalla isiä.
- assistereL'Unione europea si è impegnata ad assistere il lavoro di questi organismi. Euroopan unioni on luvannut tukea näiden elinten toimintaa. Possiamo aiutare, possiamo assistere, possiamo offrire i nostri buoni servigi e possiamo profondere il massimo impegno. Voimme auttaa, antaa tukea, tarjota hyviä palvelujamme ja olla asiaan sitoutuneita. Credo fermamente che gli aiuti non dovrebbero più limitarsi ad aiutare, sostenere o assistere. Olen vakaasti sitä mieltä, että kehitysavun ei pitäisi olla enää pelkästään avunantoa, tukea tai avustuksia.
- confermarePer quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, desidero confermare le osservazioni formulate da tutti i colleghi che hanno sollevato la questione. Tekijänoikeuden osalta haluaisin tukea kaikkien tätä kysymystä käsitelleiden kollegoideni tekemiä huomioita. O lei non è capace di leggere oppure aveva un'opinione preconcetta che voleva sentirsi confermare ed è per questo che non le va giù la perizia scientifica. Joko te ette osaa lukea tai teillä oli jo ennakolta valmisteltu mielipide asiasta, jonka halusitte mielellänne nähdä saavan tukea, eikä tieteellinen lausunto miellytä teitä tästä syystä. La violenza fisica durante gli scontri è deplorevole, nel migliore dei casi, e non fa che confermare la necessità impellente di sostegno esterno per una transizione pacifica verso la democrazia. Fyysinen väkivalta yhteenottojen aikana on parhaimmillaan valitettavaa ja vain vahvistaa sen, että rauhallista demokratiaan siirtymistä varten tarvitaan kiireesti ulkoista tukea.
- corroborare
- dare man forte
- fiancheggiare
- rafforzareChe cosa abbiamo fatto per rafforzare il nostro sostegno al nucleare? Mitä olemme tehneet lisätäksemme tukea ydinvoimalle? La Commissione dovrebbe rafforzare il sostegno in questa direzione fornendo risorse finanziarie. Komission pitäisi tukea tätä kehitystä vahvasti rahavaroin. Il bilancio in esame contiene un segnale della volontà di rafforzare e sostenere Europol ed Eurojust. Talousarvio heijastelee haluamme vahvistaa ja tukea Eurojust-verkostoa ja Europolia.
- sovvenzionareNon bisogna sovvenzionare vecchie tecnologie che stanno scomparendo. Emme saa tukea poistumassa olevia vanhoja teknologioita. L'Unione europea potrebbe sovvenzionare il Kosovo per sempre senza quasi accorgersene. Euroopan unioni voisi tukea Kosovoa ikuisesti ja tuskin huomata sitä. In futuro non saremo in grado di sovvenzionare tutti con i fondi europei. Emme voi tulevaisuudessa tukea kaikkia EU:n rahoilla.
- spalleggiare
Sanan tukea määritelmät
- pitää pystyssä
- ylläpitää, tukea taloudellisesti
Esimerkit
- Onko sinulla mitään, mikä tukisi syytöksiäsi?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja