Sanan ym käännös suomi-italia
- eccSi fa continuamente riferimento, in modo rituale, agli impegni assunti ai vertici di Rio, Berlino, ecc... Sen sijaan Rion, Berliinin yms. sopimusten velvoitteiden nimeen vannotaan jatkuvasti varsin rituaalinomaisesti. Vi posso fare l'esempio del germe di frumento e degli ortaggi verdi, ecc. che ne contengono dei livelli molto superiori a quelli che troviamo nella carne. Mainitsen esimerkkeinä vehnänalkiot ja vihreät vihannekset ym, jotka sisältävät paljon suurempia määriä hormoneja kuin mitä lihassa on. Ciò vale ovviamente in particolare per il Consiglio e mi sia consentito ricordare, a tale proposito, quanto sia misera la dotazione finanziaria dei programmi JOULE, THERMIE, ALTENER ecc... Tämä koskee tietysti erityisesti neuvostoa, jos saan muistuttaa juuri JOULE-, THERMIE-, ALTENAR- yms. ohjelmien nolosta viimeistelyn puolitiehen jätöstä.
- ecceteraRiassumo: tutte le attività sono quotate in tutte le borse, New York, Londra, Tokyo, Francoforte, eccetera. Tilanne on siis tämä: kaikki varat ovat siis New Yorkin, Lontoon, Tokion, Frankfurtin ym. pörsseissä. Infatti, essi non fruiscono soltanto dell'assistenza medica, ma anche delle infrastrutture di comunicazione, dell'istruzione eccetera. Kyseessä ei ole ainoastaan kohdemaan sairausvakuutus, vaan myös liikenneyhteydet, koulutus ym. E' pertanto necessario introdurre misure di compensazione per chi vive sulle isole, al fine di riequilibrare i costi aggiuntivi dell'amministrazione, della sanità, eccetera. Sen vuoksi saarilla elämistä varten on luotava erityisiä tasoittavia toimia ylimääräisten hallinnollisten, terveydenhoitoon liittyvien ym. kulujen tasaamiseksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja