Sanan hirvittävä käännös suomi-portugali
- terrívelQuanto a esse assunto estamos num dilema terrível. Tämän osalta meillä on hirvittävä ristiriita. Seguidamente, ocorreu um terrível genocídio.Sen jälkeen alkoi hirvittävä kansanmurha. Depois deu-se este acto terrível de terrorismo. Sitten tapahtui tämä hirvittävä terroriteko.
- horrívelTenho a sensação horrível de que o navio está a afundarse. Minulla on hirvittävä tunne siitä, että koko laiva on uppoamassa. Esta é mais uma demonstração horrível de como é impossível controlar a energia nuclear. Tämä on jälleen yksi hirvittävä osoitus siitä, miten ydinvoimaa on mahdotonta hallita. Acrescentava que apesar dos pequenos lampejos de boas notícias, a África continua mergulhada num caos horrível. Artikkelissa todettiin, että pienistä hyvistä uutisista huolimatta Afrikassa vallitsee edelleen hirvittävä sekasorto.
- horrendoautor. - (EN) Senhor Presidente, este crime horrendo ocorrido em Maguindanao é indubitavelmente merecedor da nossa mais veemente condenação. laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, Maguindanaossa tapahtunut hirvittävä rikos ansaitsee epäilemättä mitä jyrkimmän tuomiomme. Os sequestros e os chamados “voos da CIA” são horrendos e são algo que a Europa e este Parlamento não podem tolerar. Ihmisten sieppaukset ja niin sanotut CIA:n lennot ovat hirvittävä asia, eikä niitä voida hyväksyä Euroopassa eikä Euroopan parlamentissa. Senhor Presidente, a mutilação genital feminina é um acto horrendo, que origina graves danos físicos e psicológicos, um sofrimento que perdurará toda a vida e uma profunda humilhação. Arvoisa puhemies, naisten sukupuolielinten silpominen on hirvittävä toimi, joka aiheuttaa vakavia fyysisiä ja psyykkisiä vammoja ja elinikäisen kärsimyksen ja merkitsee suunnatonta loukkausta.
- medonho
- hediondoNão podemos acabar com o tráfico de droga e levar de vencida todos os que se dedicam ao hediondo crime do tráfico de seres humanos se as nossas forças policiais europeias não trabalharem em conjunto. Vain eurooppalaisten poliisivoimien entistä tiiviimmän yhteistyön kautta voidaan nujertaa huumekaupan ja ihmiskaupan kaltainen hirvittävä rikollisuuden muoto.
- abismal
- abominávelNo que respeita ao tráfico de mulheres, tratase de uma exploração sexual, de uma exploração abominável. Naisilla käytävän kaupan osalta kyse on seksuaalisesta hyväksikäytöstä, joka on hirvittävä hyväksikäytön muoto. O crime que lá ocorreu foi profundamente condenável, abominável mesmo. Roomassa tapahtunut murha on jyrkästi tuomittava, hirvittävä teko. Este acto abominável, que mortificou o povo americano, atinge também, indubitavelmente, os valores universais que a Europa, desde sempre, partilha com a América. Tämä hirvittävä teko, joka haavoitti Yhdysvaltain kansaa, loukkaa tietysti myös niitä yleisiä arvoja, jotka ovat aina olleet yhteisiä Euroopalle ja Amerikalle.
- apavorante
- asqueroso
- estridente
- monstruoso
- temível
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja