Sanan kinastella käännös suomi-portugali

debater
discutirNão quero discutir os números, nem a questão da exactidão de todos aqueles que nos são apresentados, algo que constitui uma questão completamente diferente. En halua kinastella luvuista tai siitä, ovatko kaikki tarkastelemamme luvut tosiasiassa tarkkoja vai eivät, koska sillä ei todellakaan ole merkitystä. Como é óbvio, pode discutir-se se, no caso de centrais eléctricas de dimensão muito reduzida, se vai permitir que haja uma ou outra derrogação que possa vigorar por mais um ano ou dois. Siitä voi tietysti kinastella, pitääkö aivan pienten voimaloiden joitakin poikkeusjärjestelyjä jatkaa vielä vuodella tai toisella. Senhor Presidente, uma vez que nos encontramos todos aqui a esta hora – o senhor tem de estar, nós temos de estar, e a Comissão também está – não vamos passar um quarto de hora a discutir. – Arvoisa puhemies, koska olemme edelleen täällä tähän kellonaikaan – teidän on oltava paikalla, meidän on oltava paikalla ja komissiokin on paikalla – meidän ei pitäisi kinastella varttituntista.